- 拼音版原文全文
回 自 青 龙 呈 谢 师 直 宋 /梅 尧 臣 共 君 相 别 三 四 年 ,岩 岩 瘦 骨 还 依 然 。唯 髭 比 旧 多 且 黑 ,学 术 久 已 不 可 肩 。嗟 余 老 大 无 所 用 ,白 发 冉 冉 将 侵 颠 。文 章 自 是 与 时 背 ,妻 饿 儿 啼 无 一 钱 。幸 得 诗 书 销 白 日 ,岂 顾 富 贵 摩 青 天 。而 今 饮 酒 亦 复 少 ,未 及 再 酌 肠 如 煎 。前 夕 与 君 欢 且 饮 ,饮 才 数 盏 我 已 眠 。鸡 鸣 犬 吠 似 聒 耳 ,举 头 屋 室 皆 左 旋 。起 来 整 巾 不 称 意 ,挂 帆 直 走 沧 海 边 。便 欲 骑 鲸 去 万 里 ,列 缺 不 借 霹 雳 鞭 。气 沮 心 衰 计 欲 睡 ,梦 想 先 到 苹 渚 前 。与 君 无 复 更 留 醉 ,醉 死 谁 能 如 谪 僊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不借(bù jiè)的意思:拒绝借出或借用
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
才数(cái shù)的意思:指人的才能或品行超过常人。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
称意(chēng yì)的意思:指与自己的心意相符,符合自己的要求。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
儿啼(ér tí)的意思:指婴儿啼哭声,比喻凄凉、悲伤的情景。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
挂帆(guà fān)的意思:指船只扬起帆,即将起航或即将离开。
聒耳(guō ěr)的意思:形容声音刺耳、嘈杂。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
列缺(liè quē)的意思:指缺乏、不足,形容某种资源或条件不充足。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
霹雳(pī lì)的意思:形容声音极大、极响。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
岂顾(qǐ gù)的意思:不顾,不考虑后果,不顾一切
气沮(qì jǔ)的意思:受到挫折或打击后感到沮丧、气馁。
前夕(qián xī)的意思:指事物即将发生或达到某个阶段的前一天或前一段时间。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
时背(shí bèi)的意思:时机已过,无法挽回或追悔
瘦骨(shòu gǔ)的意思:形容人体非常瘦弱,没有肉。
所用(suǒ yòng)的意思:所需的、所要用到的。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
屋室(wū shì)的意思:指房屋、住宅的意思。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
幸得(xìng de)的意思:表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
学术(xué shù)的意思:指学问、学术研究的范畴。
岩岩(yán yán)的意思:形容坚硬、坚固。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
已不(yǐ bù)的意思:已经不再,已经不是
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
与时(yǔ shí)的意思:与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
左旋(zuǒ xuán)的意思:指某物或某事物以逆时针方向旋转。
鸡鸣犬吠(jī míng quǎn fèi)的意思:形容村庄清晨或夜晚动物的叫声,也用来比喻杂乱的声音或喧闹的环境。
- 翻译
- 我们一起分别已经三四年,你那坚定的瘦骨依旧如昔。
只有胡须比以前更多且黑,学问深广无人能及。
唉,我年事已高无处施展,白发渐生几乎盖住头顶。
我的文章与时代格格不入,妻子饥饿孩子啼哭,家中一贫如洗。
幸好有诗书消磨时光,哪还顾及富贵仰望青天。
如今饮酒也少了,还未尽兴就感觉肠如火烧。
昨晚与你畅饮,几杯下肚我就已沉睡。
鸡鸣狗叫声声刺耳,抬头看屋舍都似乎旋转。
起身整理衣巾却心生不满,扬帆直奔沧海边。
我渴望乘鲸远游万里,无需借助雷电之力。
气馁心灰,只想入睡,梦中先抵达萍洲之前。
与你不再停留醉酒,醉死又能如何,谁人能如李白般洒脱。
- 注释
- 君:你。
岩岩:坚定。
髭:胡须。
学术:学问。
不可肩:无人能及。
老大:年老。
侵颠:盖住头顶。
文章:文学作品。
一钱:一文钱。
摩青天:仰望天空。
饮酒:喝酒。
再酌:再喝。
如煎:如火烤。
鸡鸣犬吠:鸡叫狗叫。
聒耳:刺耳。
挂帆:扬帆。
沧海边:大海边。
骑鲸:乘鲸。
列缺:闪电。
梦想:梦中。
蘋渚:萍洲。
谪仙:李白(被称为‘诗仙’)。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《回自青龙呈谢师直》,通过对与友人分别多年后的感慨,展现了诗人自身的境遇和对学问的坚守。首句“共君相别三四年,岩岩瘦骨还依然”表达了诗人与朋友分离的时间之长以及自己清瘦的形象。接下来的诗句“唯髭比旧多且黑,学术久已不可肩”暗示了诗人虽然生活艰辛,但学问日益深厚。
诗人感叹自己年事已高,“嗟余老大无所用,白发冉冉将侵颠”,表达出壮志未酬的无奈。他自嘲文章不合时宜,“文章自是与时背,妻饿儿啼无一钱”,揭示了生活的困顿。然而,他对读书写字的喜爱并未减少,“幸得诗书销白日”,即使贫穷也乐在其中。
“岂顾富贵摩青天”表现出诗人淡泊名利的态度,而“而今饮酒亦复少,未及再酌肠如煎”则描绘了饮酒的稀少和内心的苦闷。诗人回忆昨晚与友人畅饮的情景,“前夕与君欢且饮,饮才数盏我已眠”,反映出友情的珍贵。
最后,诗人想象自己乘鲸远游,“便欲骑鲸去万里,列缺不借霹雳鞭”,表达出超脱现实的理想追求。然而,现实中的沮丧和疲惫让他只能在梦中暂得解脱,“气沮心衰计欲睡,梦想先到蘋渚前”。他告诉友人,不会再醉酒留连,“与君无复更留醉,醉死谁能如谪仙”,流露出一种超脱世俗的洒脱。
总的来说,这首诗通过个人经历和情感抒发,展现了梅尧臣的坚韧品格和对学问的执着,同时也透露出他对生活的深沉思考和对理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和王诚夫短歌一首
王君精神秋水清,作诗锵锵鸾凤鸣。
昨朝遗我长句好,感我无限沧洲情。
我从乱来少相见,阔绝朋游恍生面。
烟涛浩汹惊暝作,风叶纵横飒交战。
人间富贵多烦愁,海上神仙安可求。
不如高楼饮美酒,明日万事方悠悠。
羡君才名三十载,夕露黄花向谁采。
荒城满目尚荆榛,落日登临一长慨。
愁来忽听南山歌,袅袅归心悬绿萝。
江上月明今夜发,为君击楫舞泉阿。
题枯木图为王子启作
高堂展图飒寒景,古桧峨峨出苍顶。
坐上疑闻啄木声,空中忽落蛟龙影。
干株偃蹇势回薄,梢节盘撑气深猛。
寻常岩壑真有此,六月炎风为之冷。
密叶中含雷雨垂,危标上逼云霄迥。
悬猿清秋怯倒上,饥鸢落日愁相并。
浦口回舟望北林,原头立马瞻西岭。
刘郎此图昔所画,物色笔势生雄骋。
王君得此绮绣重,玉立阶墀见清挺。
经年烽火万山赤,赭伐还闻到条梗。
天寒荒野霜露白,萧瑟阴风助悲哽。
岂无千尺栋梁具,摧绝泥沙竟谁省。
深山大泽龙虎死,惨淡相看愁不醒。
海波万一解经天,亦欲乘槎掠参井。
《题枯木图为王子启作》【明·刘崧】高堂展图飒寒景,古桧峨峨出苍顶。坐上疑闻啄木声,空中忽落蛟龙影。干株偃蹇势回薄,梢节盘撑气深猛。寻常岩壑真有此,六月炎风为之冷。密叶中含雷雨垂,危标上逼云霄迥。悬猿清秋怯倒上,饥鸢落日愁相并。浦口回舟望北林,原头立马瞻西岭。刘郎此图昔所画,物色笔势生雄骋。王君得此绮绣重,玉立阶墀见清挺。经年烽火万山赤,赭伐还闻到条梗。天寒荒野霜露白,萧瑟阴风助悲哽。岂无千尺栋梁具,摧绝泥沙竟谁省。深山大泽龙虎死,惨淡相看愁不醒。海波万一解经天,亦欲乘槎掠参井。
https://www.xiaoshiju.com/shici/57767c6dc92ccb00103.html
题华川樵逸图
三衢御史风霜笔,高谊飘飘张云日。
手把新图出华川,邀我题诗寄樵逸。
自言樵者非真樵,托隐早赴山人招。
烂柯不顾岩下斧,采药曾度云中桥。
屋头青峰千万叠,流水当门清可涉。
柳矶风起漾鱼竿,松坞天寒扫霜叶。
当家群从孰最奇,华也英俊真佳儿。
两年北平旷定省,指点山水怀归期。
浙山盘回烟雾锁,静养性灵奚不可。
驯虎来寻卖杏林,野鹤为守烧丹火。
川南春来花满坻,黄精酒熟杯行迟。
醉吹铁笛花下坐,是仙是逸谁能知。
我惭窃禄驱驰早,贪看图中似蓬岛。
何日相携持斧翁,共入华山拾瑶草。