蓝田溪上(宋·杨时)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《蓝田溪上》全文

宋 / 杨时形式: 七言绝句押[麻]韵

夹篱桃李趁溪斜，浅浅清流映落花。

欲问武陵源上路，度云穿石认胡麻。

(0)

拼音版原文全文

蓝lán田tián溪xī上shàng

宋sòng / 杨yáng时shí

夹jiá篱lí桃táo李lǐ趁chèn溪xī斜xié，浅qiǎn浅qiǎn清qīng流liú映yìng落luò花huā。

欲yù问wèn武wǔ陵líng源yuán上shàng路lù，度dù云yún穿chuān石shí认rèn胡hú麻má。

诗文中出现的词语含义

胡麻（hú má）的意思：指琐碎烦杂的事情或麻烦事。

落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

浅浅（jiān jiān）的意思：表面浅薄，缺乏深度。

上路（shàng lù）的意思：开始旅程或行动

桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。

武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。

武陵源（wǔ líng yuán）的意思：指美丽的山水风景。

注释: 夹篱：路边的篱笆。
桃李：桃树和李树。
趁：趁着。
溪斜：溪水的斜照。
浅浅：水面微微波动的样子。
清流：清澈的流水。
映落花：倒映着落花。
欲问：想要询问。
武陵源：指桃花源（出自陶渊明《桃花源记》）。
度云穿石：穿过云层，翻过石头。
认胡麻：辨认出芝麻（古代有以芝麻为标记的传说，如寻找桃花源的线索）。

翻译: 夹道的桃树和李树趁着溪水的斜照生长
清澈的小溪映照着飘落的花瓣

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了自己对大自然的深切情感和审美趣味。

"夹篱桃李趁溪斜，浅浅清流映落花。" 这两句诗中，“夹篱”指的是溪边种植的树木，如同栅栏一样，“桃李”则是春天里盛开的花朵，它们“趁溪斜”即随着溪水蜿蜒曲折的方向生长。溪水清澈，浅得可以映射出落叶的倒影，显露出诗人对景物的细致观察。

"欲问武陵源上路，度云穿石认胡麻。" 这两句表达了诗人探寻自然之美的心愿。“武陵源”应指的是某个山谷或水源，而“度云穿石”则形象地描绘出行走在崎岖的山路上，穿越云雾和岩石的景象。最后，“认胡麻”可能是说诗人在这样的环境中寻找着某种难以辨识的植物，比如野生的胡麻（一種草本植物），这也反映出诗人对自然世界的好奇和探索精神。

整首诗通过流畅的意象和精炼的语言，传达了诗人对于大自然的热爱以及对未知领域的渴望。

作者介绍: 杨时
朝代：宋

（1053—1135）南剑州将乐人，字中立，号龟山。神宗熙宁九年进士。调官不赴。先后师事程颢、程颐，杜门不仕十年。历知浏阳、余杭、萧山，改荆州教授。金人攻汴京，坚论严为守备，除右谏议大夫；又反对割三镇以乞和，兼国子监祭酒。指斥蔡京蠹国害民，力辟王安石之学。高宗立，除工部侍郎。以龙图阁直学士致仕，专事著述讲学。卒谥文靖。与游酢、吕大临、谢良佐号为程门四先生，又与罗从彦、李侗等同列南剑三先生。其学术后被奉为程氏正宗。有《二程粹言》、《龟山先生语录》、《龟山集》。