小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《酬滕子京同年》
《酬滕子京同年》全文
宋 / 范仲淹   形式: 七言律诗  押[尤]韵

谢家风雅若为酬,散吏方海上游。

懒几传笔梦寂寥仍有负薪忧。

欲歌兰雪归真隐,敢向簪轩急流

如共茂先瞻气象,莫言神物南州

(0)
拼音版原文全文
chóuténgjīngtóngnián
sòng / fànzhòngyān

xièjiāfēngruòwèichóusànfāngdānhǎishàngyóu

shūlǎnwàngchuánmèngliáoréngyǒuxīnyōu

lánxuěguīzhēnyǐngǎnxiàngzānxuānjìngliú

gòngmàoxiānzhānxiàngyánshénzàinánzhōu

诗文中出现的词语含义

风雅(fēng yǎ)的意思:指文化修养高雅,举止言谈优雅。

负薪(fù xīn)的意思:指背负着柴草或薪柴,形容负重辛劳。

归真(guī zhēn)的意思:回归本真,返璞归真

海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。

寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

急流(jí liú)的意思:形容水流湍急,比喻事情发展迅猛,势头强劲。

家风(jiā fēng)的意思:

◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》

懒几(lǎn jǐ)的意思:形容懒散无为,不思进取。

吏方(lì fāng)的意思:吏方指的是官吏的作为和行为方式。

南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。

气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。

若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是

散吏(sàn lì)的意思:指官职低微或职务不稳定的官员。

上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。

神物(shén wù)的意思:指神奇的物品或者具有非凡能力的物品。

疏懒(shū lǎn)的意思:指懒散而不勤奋,不努力工作或学习。

谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。

簪轩(zān xuān)的意思:指一个人的居住之地。

真隐(zhēn yǐn)的意思:真实的隐藏或隐蔽

传笔梦(chuán bǐ mèng)的意思:指通过书信、文章等方式传递思想、理念、梦想等。也可指代通过文字传递信息。

注释
谢家:指谢氏家族,可能有高尚的文化传统。
散吏:闲散的官吏。
耽:沉迷,沉溺。
海上游:比喻广阔的海洋或自由的生活。
疏懒:懒散,不勤快。
传笔梦:提笔写作的梦想。
负薪忧:像古代隐士肩扛薪柴的忧虑,象征清贫生活。
兰雪:比喻高洁的品质,如兰花般清白。
归真隐:回归真实的隐居生活。
簪轩:古代官员的冠饰,借指仕途。
急流:比喻仕途中的激烈竞争。
茂先:指晋代学者郭璞,以其博学多识著称。
气象:景象,也指学问或品德。
神物:神秘的、非凡的事物。
南州:南方的州郡。
翻译
如何才能回报谢家的高雅风度,我这个闲散官员沉溺于海上的漫游。
我疏懒到几乎忘记提笔的梦想,孤独中仍怀有像负薪者那样的忧虑。
想要唱出如兰花般清白的归隐之歌,我怎敢在仕途上与人争逐。
如果能和茂先一样欣赏这里的景象,就别再说神奇的事物只在南方州郡。
鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹写给同年滕子京的一首酬答诗。诗中,范仲淹以谢家的风雅传统为背景,表达了自己对于官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。他自嘲为散吏,沉溺于海上的游历,感叹自己因疏懒而几乎忘记了文墨之事,内心充满寂寥,甚至有些像负薪者般忧虑。诗人表达了想要回归自然,过上像“兰雪”般清高隐逸的生活,不愿在仕途上与人争逐,暗示了他对官场浮躁的反感。

他以与茂先(晋代隐士嵇康)相比,希望对方能理解他的心境,不要只看到他在南州(可能指滕子京任职之地)的表面,而忽略了他内心的追求和对理想生活的向往。整首诗透露出诗人对自由自在、超脱世俗的隐逸生活的渴望,以及对朋友的理解和期待。

作者介绍
范仲淹

范仲淹
朝代:宋   字:希文   生辰:989-1052年

范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军,迎母归养,改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。
猜你喜欢

南乡子·茅舍起疏烟

茅舍起疏烟。
家在寒溪阿那边。
修竹当篱梅当户,萧然。
问是尧天是葛天。
风雨入新年。
惟恐春阴咽管弦。
绿酒一樽歌一曲,人传。
不属天仙属散仙。

(0)

鹊桥仙·柳塘居处

柳塘居处,方壶道号,汪姓莘名耕字。
欲将丹药点凡花,教都做、水仙无计。
家中安石,村中居易,总是一场游戏。
曲终金石满吾庐,争奈少、柳家风味。

(0)

卜算子·夏则饮红泉

夏则饮红泉,冬则餐红术。
一片新春入手来,不费些儿力。
春在水无痕,春在山无迹。
李白桃红未吐时,好个春消息。

(0)

鹊桥仙·傥来无定

傥来无定,浮生如寄,休说真非真是。
道人半睡半醒时,全身在、碧霄宫里。
风师四起,云君六合,茅舍有何准拟。
待他雪阵打窗来,旋披起、半床纸被。

(0)

谒金门·檐溜滴

帘漏滴,却是春归消息。
带雨牡丹无气力,黄鹂愁雨湿。
争着洛阳春色,忘却连天草碧。
南浦绿波双桨急,沙头人伫立。

(0)

小重山·居士情怀爱小春

居士情怀爱小春。
恰如重会面,旧时人。
东君轻笑又轻颦。
如道我,春去却伤心。
青鸟下红巾。
瑶池春信早,莫因循。
柳丝黄日牡丹晨。
相随逐,春浅到春深。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬 毕构 班超 杨朱 张爱玲 石评梅 卜商 言偃 宰予 仲由 子贡 子有 仲弓 伯牛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7