- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
成君(chéng jūn)的意思:指人或事物的地位、水平、能力等达到或超过一定标准,成为具有一定影响力的人或事物。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
家计(jiā jì)的意思:家庭的财务状况和经营计划。
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
空闺(kōng guī)的意思:指女子没有嫁出去,仍然守在家中的状态。
辽阳(liáo yáng)的意思:形容言语辞令犀利,能言善辩。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
身自(shēn zì)的意思:自身;本人
生身(shēng shēn)的意思:指亲生的、自己的身体。
踏门(tà mén)的意思:指踩着门槛,进入别人的家中。比喻侵犯他人的权益或侵入他人的领域。
误我(wù wǒ)的意思:指因误会或错误的判断而冤枉、冒犯或伤害到自己。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。
- 注释
- 行人:出远门的人。
几时:何时。
纳綵:迎娶。
身属:属于。
辽阳戍:辽阳边防。
家计:家庭生计。
误:耽误。
少年时:青春时期。
征战:战争。
空闺:空荡荡的闺房。
- 翻译
- 行人已出门远行,何时马蹄再踏归途。
回想当初你迎娶我时,未曾提及你要守边疆。
早知今日会分离,当初为你的家业打算又是为了谁。
男子生来就有使命,怎能耽误我青春时光。
不如随你一同上战场,生死与共,哪有人能独自老去在空闺中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的《别离曲》。从这段文字中,我们可以感受到诗人深沉的悲伤和无奈,以及对过去选择的反思。
"行人结束出门去,马蹄几时踏门路。" 这两句描绘了告别的情景,行人的脚步声和马蹄的声音即将打破家中的宁静,预示着离别的紧迫感。
"忆昔君初纳綵时,不言身属辽阳戍。" 这里诗人回忆起与妻子的初遇之时,对方没有提及自己是边关戍守,这表明了对现实状况的无知或避免面对现实。
"早知今日当别离,成君家计良为谁。" 诗人似乎在责怪自己的计策,既然知道会有今天的分别,那么为什么要结成眷属?
"男儿生身自有役,不得误我少年时。" 这句表达了对命运无奈的接受,同时也强调了个人的责任感和对年轻岁月不应虚度的态度。
"不如逐君征战死,谁能独老空闺里。" 最后这两句表达了一种愿意为了所爱之人牺牲生命的悲壮情怀,同时也表现了对孤独老去命运的不甘和抗拒。
整首诗通过深刻的情感和鲜明的人物形象,展现了唐代士人在战争频繁、离别常态化背景下的复杂心理状态,是一篇充满力量与情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初见嵩山
年来鞍马困尘埃,赖有青山豁我怀。
日暮北风吹雨去,数峰清瘦出云来。
和石学士直舍晨兴
高阁休残暝,层梁逼早暾。
芳风万年树,残月九重阍。
枕歇渊鱼梦,裘贪睡貉温。
星杓压城角,天汉落河源。
肃唱千庐寂,传闻万户喧。
烟浮紫藜观,春著翠梧园。
有客方岑寂,紬书滞讨论。
新年居右席,此地到西昆。
砚泻含毫滴,刀馀削柿痕。
谈高白马度,颂罢碧鸡翻。
幸接雌黄几,同欢清白樽。
不因窥丽句,谁刮翳瞳昏。