- 拼音版原文全文
与 杨 秀 才 话 别 唐 /齐 己 庾 信 哀 何 极 ,仲 宣 悲 苦 多 。因 思 学 文 赋 ,不 胜 弄 干 戈 。自 古 有 如 此 ,于 今 终 若 何 。到 头 重 策 蹇 ,归 去 旧 烟 萝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲苦(bēi kǔ)的意思:形容悲伤痛苦。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
策蹇(cè jiǎn)的意思:策略困难,计划艰险。形容谋划困难,策略行动艰难。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
若何(ruò hé)的意思:如何;怎样
头重(tóu zhòng)的意思:比喻上身沉重,下身轻盈,也用来形容人的思想不稳定。
文赋(wén fù)的意思:指才情出众,有文学才能。
学文(xué wén)的意思:学习文化知识
烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 庾信:南北朝时期文学家,此处代指忧国忧民的文人。
哀何极:哀伤到什么程度才会终止。
仲宣:王粲的字,东汉末年文学家,以文才著称,一生坎坷。
悲苦多:经历很多悲伤和困苦。
因思:因此思考。
学文赋:学习创作诗文。
不胜:承受不了。
弄干戈:指参与或经历战争,干戈为古代兵器,代指战争。
自古有如此:从古至今都有这样的情况。
于今:到现在。
终若何:最终会怎么样。
到头:最终,最后。
重策蹇:比喻在困境中艰难前进,策蹇指鞭打跛足的马前行,象征努力克服困难。
归去:返回,回归。
旧烟萝:昔日的隐居之地,烟萝象征着宁静祥和的自然环境。
- 翻译
- 庾信悲伤哪里有尽头,王粲一生悲苦实在多。
回想他们学习写作诗文,却无法承受战争的辛酸。
自古以来就有这般无奈,至今又该如何面对。
最终只能艰难地前行,回归往昔那烟雾缭绕的藤萝深处。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《与杨秀才话别》。诗中表现了诗人对于友人的离别之情,以及对学业和武艺之间选择的困惑与无奈。
"庾信哀何极,仲宣悲苦多":这两句引用历史上的两个典故。庾信(庾信是南北朝时期著名文学家,擅长写哀歌),仲宣(即西汉的司马相如,以其才情和悲凉著称)。这里用来表达诗人对友人的离别感到极度哀伤和内心的苦楚。
"因思学文赋,不胜弄干戈":这两句抒发了诗人对于学业与武艺之间选择的矛盾。学文赋指的是学习文学,弄干戈则是指练习武术。诗人觉得自己在这两个领域都无法取得成功。
"自古有如此,于今终若何":这是诗人对历史和现实的一种感慨。表达了无论过去还是现在,这些困惑和选择总是存在的。
"到头重策蹇,归去旧烟萝":最后两句描绘了一种回归的情景。策蹇指的是马匹走路艰难,旧烟萝则是家乡的烟火。这里诗人表达了即使在外面的世界中经历了重重困难,最终还是要回到自己熟悉和安宁的地方。
总体而言,这首诗通过对历史人物哀伤情感的引用,以及个人学业与生活选择的矛盾,表现出了诗人对于友人的离别和个人的生涯抉择所带来的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
零陵赠李卿元侍御简吴武陵
理世固轻士,弃捐湘之湄。
阳光竟四溟,敲石安所施。
铩羽集枯干,低昂互鸣悲。
朔云吐风寒,寂历穷秋时。
君子尚容与,小人守兢危。
惨凄日相视,离忧坐自滋。
樽酒聊可酌,放歌谅徒为。
惜无协律者,窈眇弦吾诗。
咏荆轲
燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋。
穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都。
朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图。
炯然耀电光,掌握罔正夫。造端何其锐,临事竟趑趄。
长虹吐白日,仓卒反受诛。按剑赫凭怒,风雷助号呼。
慈父断子首,狂走无容躯。夷城芟七族,台观皆焚污。
始期忧患弭,卒动灾祸枢。秦皇本诈力,事与桓公殊。
奈何效曹子,实谓勇且愚。世传故多谬,太史征无且。
江夏送张丞
欲别心不忍,临行情更亲。
酒倾无限月,客醉几重春。
藉草依流水,攀花赠远人。
送君从此去,回首泣迷津。