小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《青门饮.京师送王敏求归乡》
《青门饮.京师送王敏求归乡》全文
宋 / 张纲   形式: 词  词牌: 青门饮

疏柳飘零,暮鸦寒集,都门送客斜阳影里。

野色沈沈翠微隐隐遥指故乡云外

聚久交情厚,对西风争忍分袂

饮散宾朋画船去也,平芜千里。因记。小轩无寐

观夜月凭阑,共论深契

绛帐清闲杏坛优暇,当念宴游同醉

南北烟波远,愿无忘、音书频寄。

未知名宦拘人,异日相逢何地。

(0)
诗文中出现的词语含义

宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。

翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。

都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。

分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。

绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。

交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊

久交(jiǔ jiāo)的意思:长期交往的朋友。

名宦(míng huàn)的意思:指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。

南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。

飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。

凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。

平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

清闲(qīng xián)的意思:指安逸、宁静、无事可做的状态。

情厚(qíng hòu)的意思:指情感深厚,关系亲密的意思。

日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。

深契(shēn qì)的意思:形容关系深厚,情意相投,互相理解的情谊。

沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。

送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。

同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。

微隐(wēi yǐn)的意思:微小而隐蔽

无寐(wú mèi)的意思:指夜晚无法入睡,形容心思牵挂、思虑繁多。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

杏坛(xìng tán)的意思:指古代文人在杏树下讲学或议论文艺之地。

宴游(yàn yóu)的意思:指宴饮游玩。

烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。

遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。

野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。

异日(yì rì)的意思:指将来的某一天或将来的时候。

隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。

音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。

优暇(yōu xiá)的意思:指在闲暇时充分利用时间,尽情享受休闲的乐趣。

云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。

争忍(zhēng rěn)的意思:争夺和忍耐

知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。

翻译
稀疏的柳树随风飘落,傍晚的乌鸦聚集在寒冷的地方,京城门外为客人送别,夕阳余晖中身影摇曳。
野外景色昏暗深沉,青翠山峦若隐若现,远方的故乡在云雾之外遥不可及。
相聚已久友情深厚,面对秋风,怎忍心就此分离。
宴会散去,朋友们乘坐画船离去,留下千里平旷的土地。因此记起,小窗前无法入眠。
夜晚,倚栏观看明月,共同回忆深厚的友谊。
清静的讲堂,悠闲的杏坛,应当想起一同饮酒作乐的日子。
南北间的江河烟波浩渺,希望不要忘记频繁通信。
未知的仕途束缚着我,将来我们会在何处重逢呢?
注释
疏柳:稀疏的柳树。
暮鸦:傍晚的乌鸦。
都门:京城门外。
分袂:分离。
小轩:小窗。
凭阑:倚栏。
绛帐:红色帷帐,代指讲堂。
杏坛:孔子讲学的地方,借指教育场所。
宴游:宴会和游乐。
音书:书信。
名宦:仕途上的名声和官职。
异日:将来某一天。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与对友情的珍视。诗人以深沉的笔触勾勒出一幅送别图景:暮色中,柳絮飘零,黑鸦聚集,都门外送客,斜阳下的影子拉长了离别的情绪。野色显得沈重而又迷蒙,翠微山隐约可见,远处指向的是遥远的故乡,那边云雾缭绕。

诗人强调了与友人的深厚情谊,对着西风,如何忍心分开彼此。饮宴结束,朋友们散去,画舫也渐行渐远,平坦的大地伸展千里。这些记忆让人难以入寐。

夜晚,诗人独自凭栏赏月,与友人们共同回味那深厚的约定。帐中清幽而又闲适,杏坛上悠然自得,那时的宴游与共饮之乐,如今只能在记忆中寻觅。当时的美好,希望不要忘记,通过书信频繁联系。

最后,诗人表达了对未来重逢的渴望,但又不知道是否会因为名利所累而错过彼此,异日相见不知在何处。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和无奈,是古代士大夫间因仕途变迁而不得不离别时的心声。

作者介绍

张纲
朝代:明

猜你喜欢

高宗建炎初祀昊天上帝.捧俎用《丰安》

祀事孔明,礼文惟楙。爰洁牺牲,载登俎豆。

或肆或将,无声无臭。精祲潜通,永绥我后。

(0)

绍兴祀祚德庙八首·其三奠币用《明安》

牲荐硕大,币致精纯。聿升祀事,兹用兼陈。

箱篚既实,奠献惟寅。飨我至意,福禄来成。

(0)

绍兴祀岳镇海渎四十三首·其三十二西渎位

自彼昆虚,于以潜流。念兹诞润,岂侯不犹。

在昔中府,暨海聿脩。迄既望止,神保先卣。

(0)

绍兴祀先农摄事七首·其七送神用《凝安》

熙事成兮,始终洁齐。笾豆彻兮,撙节靡垂。

灵有嘉兮,降福孔皆。票然逝兮,我心孔怀。

(0)

绍兴以后蜡祭四十二首.神农氏位酌献用《禔安》

先啬之功,神实称首。以耜以耒,俶载南亩。

列籍皇坟,亿世是守。何以为报,爰洁兹酒。

(0)

绍兴以后祀感生帝十六首.文舞退、武舞进用《正安》

苾苾芬芬,神具醉止。笙磬铿锵,干旄旖旎。

鬷假无言,神灵惟喜。申锡蕃釐,暨我孙子。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7