赠程惠子(宋·许月卿)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠程惠子》全文

宋 / 许月卿形式: 七言律诗押[元]韵

君宜莺出云霄路，我亦猿吟烟水村。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng程chéng惠huì子zǐ

宋sòng / 许xǔ月yuè卿qīng

我wǒ朝cháo诗shī道dào愧kuì唐táng人rén，魏wèi晋jìn风fēng流liú更gèng勿wù论lùn。

庄zhuāng子zǐ于yú今jīn逢féng惠huì子zǐ，孔kǒng门mén自zì昔xī契qì程chéng门mén。

君jūn宜yí莺yīng出chū云yún霄xiāo路lù，我wǒ亦yì猿yuán吟yín烟yān水shuǐ村cūn。

趁chèn取qǔ山shān人rén来lái离lí谷gǔ，梅méi花huā湖hú上shàng返fǎn诗shī魂hún。

诗文中出现的词语含义

趁取（chèn qǔ）的意思：趁别人不注意或者有利的时机，迅速行动并取得利益。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

孔门（kǒng mén）的意思：指古代儒家学派的门徒或学生。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

山人（shān rén）的意思：指居住在山中的人，也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。

诗魂（shī hún）的意思：指具有诗意或诗人般的情感和才华。

诗道（shī dào）的意思：指诗人的才华和境界

水村（shuǐ cūn）的意思：水村是指水边的村庄，也用来形容环境幽静、景色优美的地方。

唐人（táng rén）的意思：指唐朝时期的人，也泛指古代中国人。

勿论（wù lùn）的意思：不论，无论，无须考虑其他因素。

霄路（xiāo lù）的意思：指高远的道路，比喻仕途、学业或事业的前途。

烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。

于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。

猿吟（yuán yín）的意思：指猿猴的吟唱声，比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。

云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。

庄子（zhuāng zi）的意思：指言辞高妙、词句华丽，或形容人的文辞辩才高超。

自昔（zì xī）的意思：自古以来

注释: 我朝：我们这个时代。
诗道：诗歌之道。
愧：感到惭愧。
唐人：唐朝诗人。
魏晋：三国两晋时期。
风流：风采和风度。
勿论：不必提及。
庄子：战国时期哲学家。
惠子：庄子的朋友惠施。
孔门：儒家学派。
契：契合。
程门：指孔子弟子程颐。
君：你。
莺：黄莺。
出：飞出。
云霄路：高远的天空之路。
猿吟：猿猴的叫声。
烟水村：烟雾缭绕的乡村。
山人：山野隐士。
离谷：离开山谷。
梅花湖：有梅花的湖泊。
诗魂：诗歌的灵魂。

翻译: 我对唐朝诗歌感到惭愧，更不用提魏晋时期的风雅。
如今庄子遇到惠施，就像孔子昔日与颜回契合般深沉。
你应该像黄莺飞越云霄之路，我也如同猿猴在烟波江边的村庄吟唱。
趁着山野隐士离开山谷，我们在梅花湖畔重拾诗意的灵魂。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人许月卿的作品，名为《赠程惠子》。从诗中可以感受到诗人对于唐代诗风的仰慕，以及对魏晋时期文学风格的敬意。诗人通过引用庄子与惠子的故事和孔门学说的典故，展现了自己对古代哲思的向往及个人情操。

"君宜莺出云霄路，我亦猿吟烟水村。" 这两句表达了诗人对于朋友程惠子才华横溢的赞美，同时也道出了自己的志趣所在，两人各自在文学创作上追求卓越。

最后两句 "趁取山人来离谷，梅花湖上返诗魂。" 则是表达了对自然景物的向往和诗意的回归，诗人希望能邀请朋友一同离开喧嚣，到美丽的自然环境中寻找灵感，使诗思得到净化和升华。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人的文学抱负，也反映了宋代文人对于古典文化的尊崇以及对高洁情操的追求。

作者介绍: 许月卿
朝代：宋

（1216—1285）徽州婺源人，字太空，后改字宋士，号泉田子，人称山屋先生。理宗淳祐四年进士。授濠州司户参军。历本州及临安府学教授，屡疏斥丁大全等奸邪，出干办江西提举常平事。贾似道当政，召试馆职，以言不合罢归，遂闭门著书。宋亡，深居不出。谢枋得甚为推崇。有《先天集》、《百官箴》等。