- 拼音版原文全文
题 林 琦 友 于 轩 宋 /刘 克 庄 城 中 甲 第 连 霄 汉 ,吾 子 书 窗 占 地 悭 。卧 地 大 衾 长 枕 共 ,呻 吟 细 字 短 檠 间 。一 门 兄 季 推 谌 纪 ,北 屋 东 西 著 孔 颜 。祗 恐 四 方 羔 雁 到 ,未 容 坚 坐 闭 柴 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴关(chái guān)的意思:柴关指的是山间的小路,比喻险要的关口或难以通过的地方。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
短檠(duǎn qíng)的意思:指言辞短促、不周密。
羔雁(gāo yàn)的意思:比喻年幼无知的人。
甲第(jiǎ dì)的意思:指官员的宅第或住宅。
坚坐(jiān zuò)的意思:坚定地坐着,表示意志坚定,不动摇。
孔颜(kǒng yán)的意思:形容人的脸色或神情苍白无血色。
连霄(lián xiāo)的意思:指高楼耸立,直插云霄的景象。
呻吟(shēn yín)的意思:指痛苦或不满时发出的低声呻吟声,也可用来形容某种状态或情感。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
卧起(wò qǐ)的意思:指从卧倒的状态中起身站立,比喻重新振作,重新奋发努力。
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
细字(xì zì)的意思:指写得细小的字。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
占地(zhàn dì)的意思:
◎ 占地 zhàndì
[contain] 占据土地
农场占地一万余亩中甲(zhōng jiǎ)的意思:中国足球甲级联赛的简称
子书(zǐ shū)的意思:指孩子的读物、儿童文学。也用来比喻初级的教科书或简单的读物。
- 注释
- 甲第:豪门宅第。
悭:不足,少。
兄季:兄弟中排行靠后的。
谌纪:这里指贤能的兄弟名字,可能是代称。
孔颜:孔子和颜回,儒家代表人物。
羔雁:古时书信的代称。
坚坐:静心坐下阅读。
柴关:简陋的木门,代指家门。
- 翻译
- 城中的豪宅直入云霄,你的书房空间却显得狭小。
无论是躺下还是起身,大床长枕陪伴你,细小的文字在昏暗的灯下阅读。
家中兄弟们以谌、纪为榜样,东屋西屋都充满了孔子和颜回的精神。
只担心远方的朋友送来书信,还没来得及静心阅读,就不愿紧闭柴门。
- 鉴赏
此诗描绘了一位学者在书房内的生活状态,通过对物象的细腻刻画,展现了主人公对知识的渴望和专注。"城中甲第连霄汉"表明书房所处环境是高贵而安静的住宅区,"吾子书窗占地悭"则显示出主人公珍惜每一寸空间,将之用于放置书籍。"卧起大衾长枕共"和"呻吟细字短檠间"形象地描绘了主人公与书卷的亲密相处,无论是躺着还是坐着,都是在深入研究。
接下来的"一门兄季推谌纪"表明家中有兄弟或族人也都在追求学问,"北屋东西著孔颜"则暗示了对古代圣贤的尊崇和学习。最后两句"祗恐四方羔雁到,未容坚坐闭柴关"表现出主人公对于外界干扰的担忧,但依然坚持不懈地坐在书房中,不愿因为任何事情关闭心灵与知识的大门。
整体而言,此诗通过平实的语言和细腻的情感,展现了古代读书人对学问的执着追求以及内心的宁静与坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程营道官满赴阙
高旻振爽籁,苍雁鸣芳洲。
倾城饯茂宰,乡耋罗藻舟。
茂宰蕴渊道,厥源溯伊流。
字氓振仁策,范俗惇圣猷。
夷心灼理要,政简吏统周。
芳风被儒肆,惠泽沦农畴。
鲁封有驯雉,张廷无讼牛。
慨兹戒徂两,离衷郁绸缪。
赠我茂叔莲,纫君晏子裘。庆霄■凤跃,神囿瞻麟游。
世道日以隘,民瘼谁克瘳。
厉志抗遐业,吹万溥九州。
揆予忝皇鉴,敷文免征愁。
行行重行行,夷庚无驻舟。