- 诗文中出现的词语含义
-
阿母(ā mǔ)的意思:指儿女对母亲的尊称,也可泛指对年长妇女的尊称。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
初宵(chū xiāo)的意思:指新婚夫妇的第一个夜晚。
穿针(chuān zhēn)的意思:指非常熟练地穿过针眼,比喻做事或说话十分精细、熟练。
解佩(jiě pèi)的意思:解开束缚,摆脱困境
兰芝(lán zhī)的意思:形容美丽的花朵或事物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
微辞(wēi cí)的意思:微小的言辞或小事,却能引起大的后果。
小姑(xiǎo gū)的意思:指妇人的小妹妹,也比喻年幼或资历浅的人。
辛夷(xīn yí)的意思:指人们对美好事物的向往和追求。
银水(yín shuǐ)的意思:指月光。形容月色明亮如银,水面闪烁。
云浪(yún làng)的意思:形容云彩像波浪一样翻滚。
重云(zhòng yún)的意思:形容乌云密布,天空阴沉。
- 注释
- 紫天:形容天空的色彩。
银水:比喻清澈的流水。
辛夷:一种花卉,春天开花。
藻帐雕屏:装饰华丽的帷帐和屏风。
金朔:指冬季,古人以金代指西方,朔指月初。
阿母:对母亲的尊称。
兰芝:古代美女的代称,这里可能象征着美好的女子。
穿针乐:七夕节穿针乞巧的习俗。
弄杼悲:织布时的悲伤,可能暗指思念或离别。
肠断:形容极度悲伤。
万重云浪:比喻遥远的距离和深沉的情感。
微辞:含蓄而微妙的话语。
- 翻译
- 紫色天空映照着银色的流水,辛夷花开的季节,华美的帷帐和雕饰的屏风在解下时
在金色的冬季窗户中,阿母悄悄地观察,小姑在堂上追忆着兰芝般的美好
初夜已感受到妇女们穿针乞巧的乐趣,黎明前又转为织布的悲伤
如果这情感比人间更为深切,我将借助万里云海,以微小的文字寄托哀思
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱惟演的《七夕》,以七夕(又称乞巧节)为背景,描绘了节日中的情感氛围。首句“紫天银水渡辛夷”形象地描绘了七夕之夜,银河横跨天际,如同银水,辛夷花在此时盛开,增添了节日的浪漫色彩。次句“藻帐雕屏解佩时”暗示了女子们在月下穿针乞巧,期待与织女的灵巧相媲美。
“金朔窗中窥阿母”写出了少女们偷偷观察母亲的动作,希望得到她的祝福和指导,而“小姑堂上忆兰芝”则表达了对美好婚姻的向往,以东汉时期的贤妻良母兰芝为榜样。接下来,“初宵已有穿针乐,欲曙还成弄杼悲”描述了从夜晚到黎明,欢乐与哀愁交织的情感变化,既有欢愉的穿针游戏,又有对离别或思念的感伤。
最后两句“若比人间更肠断,万重云浪寄微辞”,诗人感慨如果人间的情感能比得上这七夕之夜的复杂,那真是令人肝肠寸断。诗人通过云浪的意象,寓言般地表达了深深的思念之情,以及对远方亲人的微妙心意。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了七夕节的风俗与情感,展现了古代女性在节日中的期待、憧憬与哀愁,具有浓厚的生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西江月·世事短如春梦
世事短如春梦,人情薄似秋云。
不须计较苦劳心。
万事原来有命。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。
片时欢笑且相亲。
明日阴晴未定。
西江月·日日深杯酒满
日日深杯酒满,朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀。
且喜无拘无碍。
青史几番春梦,黄泉多少奇才。
不须计较与安排。
领取而今现在。