- 拼音版原文全文
春 日 旅 次 唐 /朱 庆 馀 林 中 莺 又 啭 ,为 客 恨 因 循 。故 里 遥 千 里 ,青 春 过 数 春 。弟 兄 来 渐 少 ,岁 月 去 何 频 。早 晚 荣 归 计 ,中 堂 会 所 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
过数(guò shù)的意思:指超过一定数量或限度。
会所(huì suǒ)的意思:会所是指提供各种服务的场所,常见于娱乐、休闲、社交等领域。
客恨(kè hèn)的意思:指客人对主人的怨恨或不满。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
荣归(róng guī)的意思:指得到荣誉并归还原处,表示得到荣耀后回到自己的家乡或原来的地方。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
所亲(suǒ qīn)的意思:指亲属或亲近的人。
堂会(táng huì)的意思:指全家团聚、亲友聚会的场合。
晚荣(wǎn róng)的意思:指晚年时还能荣耀显赫。
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
中堂(zhōng táng)的意思:指家族中的中心人物或地位最高的人。
- 注释
- 林中:指代森林或树林。
莺:黄莺,一种常见的小型鸟类。
又:再次。
啭:鸟鸣声。
为客:作为客人,指诗人自己。
恨:遗憾。
因循:拖延,不果断。
故里:故乡。
遥:遥远。
青春:年轻的岁月,这里指美好的时光。
过:度过。
数春:多个春天。
弟兄:兄弟们。
来渐少:越来越少地来。
岁月:时光。
去何频:流逝得多么频繁。
早晚:早晚,迟早。
荣归:荣耀地返回故乡。
计:计划。
中堂:家庭正厅,客厅。
会:聚会。
所亲:所亲近的人,家人。
- 翻译
- 树林里的黄莺又开始鸣叫,客居他乡让我遗憾拖延至今。
故乡远在千里之外,青春已度过多个春天。
兄弟们的相聚越来越少,时光流逝得如此迅速。
我何时才能荣归故里,与亲人团聚在中堂之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日途中的感慨,通过对自然景物的描述,抒发了对远方家乡和亲人的思念之情,以及对光阴似箭、时光易逝的无奈感受。
“林中莺又啭,为客恨因循。”这两句诗表达了诗人在旅途中听到了鸟儿的鸣啭声,心中涌起了深深的离愁,因为他长时间漂泊在外,没有立即返回家乡。
“故里遥千里,青春过数春。”这里“故里”指的是诗人的家乡,而“遥千里”则强调了与家乡之间的距离,以及这种距离带来的隔阂。接着,“青春过数春”表达了时间流逝,年华老去的感慨。
“弟兄来渐少,岁月去何频。”这两句诗反映出随着时间的推移,与亲人团聚的机会越来越少,岁月匆匆而过,让人感受到了时光流逝的迫切和无奈。
“早晚荣归计,中堂会所亲。”最后两句是对未来的憧憬与期待,即诗人希望能尽快回到家乡,与亲人们团聚在一起。在这里,“早晚”表达了急切的心情,“荣归计”则体现出诗人渴望成功后光荣返回故土的愿望。
整首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描写,展现了一种淡淡的乡愁和对亲人的思念,以及对于时光流逝的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望河源
积雪覆崇冈,冬夏常一色。
群峰让独雄,神君所栖宅。
传闻嶰谷篁,造律谐金石。
草木尚不生,竹产疑非的。
汉使穷河源,要领殊未得。
遂令西戎子,千古笑中国。
老客此经过,望之长太息。
立马北风寒,回首孤云白。