醉著午风浓似酒，妆融朝雨细如尘。
《次韵周运判彦约芍药》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 周 运 判 彦 约 芍 药 宋 /王 之 道 独 殿 群 芳 占 晚 春 ，对 花 犹 幸 有 斯 人 。宓 妃 正 自 须 曹 赋 ，楚 女 何 妨 与 宋 邻 。醉 著 午 风 沈 似 酒 ，妆 融 朝 雨 细 如 尘 。边 城 正 藉 诗 书 帅 ，俎 豆 於 今 识 祭 遵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
宓妃（mì fēi）的意思：指被封为妃子的女子，也用来形容美貌的女子。
群芳（qún fāng）的意思：指众多美丽的花朵，比喻众多出色的人才或美女。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
晚春（wǎn chūn）的意思：指春季即将结束，接近夏季的时候。
幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
正自（zhèng zì）的意思：自己纠正错误或改正缺点。
俎豆（zǔ dòu）的意思：指古代祭祀时摆放在祭坛上的肉食和豆子，比喻人们为了争夺利益而互相争斗。
- 翻译
- 独自一人在春天的尾声中占据群花之首，对着花朵还有幸有这样的人欣赏。
像宓妃那样美丽的女子正适合被曹植这样的文人赞美，如同楚国美女也能和宋代才子比邻而居。
在午后的微风中沉醉，醉意浓郁仿佛美酒，早晨的雨水妆点着她，细腻如尘埃。
边城正需要一个以诗书治理的帅才，如今的他懂得祭祀的礼仪，就像古代的祭遵一样。
- 注释
- 殿：占据首位，这里指花开得最早。
斯人：此人，指对花欣赏的人。
宓妃：古代神话中的洛水女神，比喻美女。
曹赋：曹植的辞赋，借指赞美诗文。
楚女：代指美女，这里是比喻。
宋邻：宋地的才子，这里表示可以相提并论。
午风：中午的微风。
妆融：形容雨滴打湿了妆容。
边城：边疆的城市。
诗书帅：以诗书治理的地方长官。
俎豆：古代祭祀时用的礼器，象征礼仪。
祭遵：东汉时期的官员，以知礼著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人在独自享受群芳盛开的美好时刻，对着花朵感到幸运，因为有知音相伴。诗中提到的“宓妃”和“楚女”是历史上的美女，通过这两位女性形象，诗人表达了对传统文化的敬仰和赞美。
第三句“醉著午风浓似酒，妆融朝雨细如尘”则描写了春日午后的温馨气氛，以及清晨露珠轻柔的景致，通过“醉著”一词，传递出诗人对自然美景的沉醉和享受。
最后两句“边城正藉诗书帅，俎豆于今识祭遵”，则是诗人提及边塞之地的将领，以文人的身份去理解古代英雄的事迹，并通过祭祀活动来纪念那些历史上的英杰。整首诗不仅展示了诗人的文学才华，也反映出其对传统文化的深厚感情和个人情感的细腻表达。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢