非明月之宣功兮，则吾何知其为顺帝之则。
《明月词》全文
- 拼音版原文全文
明 月 词 宋 /曹 勋 明 月 ，明 月 。出 沧 溟 ，历 丹 阙 。飞 盖 念 西 园 ，笙 歌 想 南 国 。灵 波 如 电 泻 高 丘 ，云 幄 和 烟 锁 空 碧 。人 间 何 事 怨 别 离 ，自 昔 循 环 有 今 昔 。今 昔 虽 同 事 不 同 ，昔 时 宫 馆 今 荆 棘 。汉 家 陵 阙 变 池 塘 ，吴 楚 江 山 异 南 北 。明 月 那 知 古 与 今 ，治 乱 昏 明 有 通 塞 。我 原 三 纲 不 愆 ，四 时 不 忒 ，天 地 清 宁 ，人 物 获 职 。白 兔 不 见 辱 于 暇 蟆 ，黄 发 蒙 照 临 之 大 德 。非 明 月 之 宣 功 兮 ，则 吾 何 知 其 为 顺 帝 之 则 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白兔（bái tù）的意思：白色的兔子。比喻美好的事物或机会。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
不忒（bù tè）的意思：不变、不偏、不错。
不愆（bù qiān）的意思：没有任何过失或错误。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
沧溟（cāng míng）的意思：沧溟指大海的广袤无垠，也用来比喻宽广无边的事物。
池塘（chí táng）的意思：池塘指的是一种水源，比喻一定范围内的事物或环境。
楚江（chǔ jiāng）的意思：楚江是指中国古代楚国的江河，用来比喻英雄豪杰。
大德（dà dé）的意思：指人的品德高尚，具有崇高的道德品质和广泛的仁爱之心。
丹阙（dān quē）的意思：丹阙指的是古代宫殿中红色的宝阙，比喻美好的宫殿或建筑物。
发蒙（fā méng）的意思：指孩子刚开始学习时的初步启蒙阶段。
飞盖（fēi gài）的意思：形容飞速奔驰、迅疾如飞。
高丘（gāo qiū）的意思：高丘是指高耸的山丘，比喻地位或才能出众。
宫馆（gōng guǎn）的意思：指宫殿和府邸，也用来比喻豪华的住所。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
黄发（huáng fà）的意思：指年老头发变黄的状态，也用来形容年纪大。
昏明（hūn míng）的意思：指黑暗和光明交替出现，形容事物变化无常或时局动荡。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
今昔（jīn xī）的意思：指过去和现在的对比，表示时间的变迁和事物的变化。
荆棘（jīng jí）的意思：比喻困难、艰险。
空碧（kōng bì）的意思：指天空湛蓝明净，无云无雾的样子。
陵阙（líng què）的意思：陵阙是指古代帝王陵墓的高丘和门阙，也用来比喻高大壮丽的建筑物。
灵波（líng bō）的意思：指水波荡漾、起伏不定的样子。
乱昏（luàn hūn）的意思：形容思维混乱，头脑不清醒。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
三纲（sān gāng）的意思：三纲指的是君主与臣子、父亲与子女、夫妻之间的三种重要关系。它强调了在社会中个体与家庭的责任和义务。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。同事（tóng shì）的意思：指在同一工作单位或同一事业团体中一起工作的人。
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。
西园（xī yuán）的意思：西园是一个古代的园林名，意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
虾蟆（há má）的意思：指人的外貌丑陋、不入流。
循环（xún huán）的意思：指事物不断重复、循环往复的过程。
云幄（yún wò）的意思：云幄指云彩遮蔽天空，形容云层密布，看不见天空。
照临（zhào lín）的意思：照顾、照料
治乱（zhì luàn）的意思：指有能力或方法来治理乱象，使秩序恢复正常。
自昔（zì xī）的意思：自古以来
- 注释
- 沧溟：大海。
丹阙：红色宫殿。
飞盖：华丽的车盖。
西园：古代皇家园林。
南国：南方。
灵波：月光。
云幄：云雾中的帷帐。
三纲：封建社会的伦理道德，君臣、父子、夫妇。
四时：春夏秋冬四季。
虾蟆：古人认为月中有蟾蜍。
顺帝之则：顺应天道的法则。
- 翻译
- 明亮的月亮，明亮的月亮。从大海中升起，经过红色的宫殿。
想起西园的飞车，想象南方的笙歌。
月光如电般倾泻在高高的山丘上，云幕与烟雾笼罩着空旷的碧蓝天空。
人世间为何总感叹离别？自古以来，循环往复，有过去也有现在。
虽然今昔相似，但人事已非，昔日的宫殿如今荒凉满目。
汉朝的陵墓变成了池塘，吴楚的江山南北景象迥异。
明亮的月亮哪知古今变迁？治世与乱世、光明与黑暗都有其起伏。
我愿伦理纲常不失，四季运行无误。天地安宁，万物各得其所。
白兔不会被虾蟆侮辱，年迈的人们沐浴在伟大的仁德之下。
如果不是月亮的普照，我又怎能知晓这是顺应天道的法则。
- 鉴赏
这首宋词《明月词》是曹勋所作，以明月为引，抒发了对历史变迁、兴衰更替的感慨。诗人通过描绘明月从沧海升腾，穿越宫殿，引发对往昔繁华与今日荒凉的对比，表达了对社会安定、伦理有序的向往。他希望人间能遵循三纲五常，天清地宁，百姓安居乐业，同时也暗含了对明君治理国家的期待，即如同明月般昭示光明，使万物各得其所。整首词寓言性强，借月光流转寄寓深沉的历史哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓斋杂述·其四
海荷开且阑，张叟病未已。
一樽岂或尼，坐见凉风起。
颇闻休假中，诗卷自料理。
思旧蒐遗文，无人会微旨。
宣南盛气类，往者逝如水。
卅载终合并，与公俱老矣。
楼台故无地，错拟集贤里。
但愿长赓酬，香山窃自比。
访旧七首·其五极乐寺海棠
国花堂下花如锦，展禊年年就花饮。
不知花萎自何年，别梦绕花垂卅稔。
数丛无乃孙子辈，稚干柔条讵尤品？
乾嘉以来盛觞咏，忍使流风到今寝？
或云辇致贵家园，朱邸潭潭谁与谂？
榜题未改堂庑尽，万事黄粱同一枕。
郑虔若在定词成，立对斜阳作寒噤。
实甫四叠前韵因及匡庐感念旧游四叠奉和并为石鼓之约
平生慕匡庐，使辙得一至。
孤亭双瀑间，苍峭作寒气。
廿年积梦忆，历历摩崖字。
最恋栖贤桥，雷吼石危坠。
维时正春暮，天朗风且惠。
回身揖五老，樽酒会挈置。
蹉跎负山灵，一诺得非伪？
而君楼其下，乐志官却弃。
缚滕乃见招，冰泮整归辔。
吾斋石鼓腹，涧水取养瘵。
山中亦产茶，味苦颇可试。
岩顶风涛书，南康旧州帅。