- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
然膏(rán gāo)的意思:指得到膏腴滋润的意思,比喻得到丰厚的恩惠或享受优越的条件。
啼妆(tí zhuāng)的意思:指女子哭泣时妆容被破坏,形容哭得伤心痛苦。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
燕支(yàn zhī)的意思:燕子支撑在枝头,比喻依靠他人或外力维持自己的地位或生活。
支破(zhī pò)的意思:形容支撑不住,破裂崩溃。
- 翻译
- 因害怕夜晚太短暂,她独自凭栏凝望。
脸颊仿佛西施醉酒般嫣红,花朵也误以为北地人欣赏。
她的眼泪如同沾染了胭脂的露珠,哭痕在风雨中显得凄凉。
别嫌弃她的衣衫单薄,它还能抵挡春夜的寒意。
- 注释
- 怯:害怕,畏惧。
清宵:清冷的夜晚。
然膏:灯火。
约凭栏:独自倚靠栏杆。
颊疑西子醉:脸颊像西施喝醉般绯红。
花误北人看:花朵误以为北地人会欣赏。
点露燕支破:泪痕如沾染了胭脂的露珠。
啼妆风雨残:哭容在风雨中显得憔悴。
翠袖:绿色的衣袖,代指女子。
犹得护春寒:还能抵挡春夜的寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅红梅盛开的画面,通过对比和意象,表达了诗人对春天到来的喜悦以及对自然美景的赞美。
“为怯清宵短”一句,通过“怯”字传递出夜晚的清冷感,暗示春日的夜晚仍然有些许寒意。紧接着,“然膏约凭栏”则描绘了诗人依栏远眺的姿态,既表达了对美景的向往,也展现了诗人的孤独情怀。
“颊疑西子醉”中,“颊”字形容脸色,通过比喻传递出如同醉酒般的红润和温暖。这里的“西子”指的是西施,以她的美貌比喻春日里盛开的花朵。
“花误北人看”一句,则是说这些美丽的花朵,甚至连远道而来的北方游子也会被其迷惑,难以辨识。这里诗人巧妙地使用了“误”字,既表达了花之艳丽,也隐含了对异乡游子的同情。
“点露燕支破”描绘了晨露在枝头凝结,随着燕子飞舞而被轻轻打破的情景。这里的“破”字,形容了露珠在燕子的触碰下瞬间散开的生动画面。
“啼妆风雨残”则是说春天的风雨虽然过后,但花瓣仍然沾湿着雨珠,如同女子的妆容未干。这里通过对比,强调了花朵在风雨后的柔弱和脆美。
最后,“莫嫌翠袖薄,犹得护春寒”是诗人对读者的劝告,尽管春夜仍有凉意,但只要有一丝温暖就足以抵御这份清冷。这里的“翠袖”形容的是女子的衣袖,借此传递出春日里微弱但依旧令人心旷神怡的温暖。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对春天到来的喜悦和对美好事物的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阳春
蕙风轻,莺语巧,应喜乍离幽谷。
飞过北窗前,递晴晓,丽日明透翠帏縠。篆台芬馥。
初睡起、横斜簪玉。
因甚自觉腰肢瘦,新来又宽裙幅。
对清镜、无心忺梳裹,谁问著、馀酲带宿。
寻思前欢往事,似惊回、好梦难续。花亭遍倚槛曲。
厌满眼、争春凡木。尽憔悴、过了清明候,愁红惨绿。
题萧端虚和乐堂
玉笥风回峡山雨,两公对床方软语。
少公一生吟样臞,长公半醉少公扶。
白头兄弟不多有,面如橘红不关酒。
紫荆花开连理枝,孝友未要时人知。