何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

宦海（huàn hǎi）的意思：指官场、政治舞台。形容人在政治社会中的沉浮、起伏和经历。

朋友（péng yǒu）的意思：指亲密的、信任的、相互帮助的人。

囚山（qiú shān）的意思：指被困在山中无法逃脱的境地，比喻陷入困境或束缚。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。

升沉（shēng chén）的意思：指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。

诗筒（shī tǒng）的意思：指写诗作文的工具，也比喻才子、文人。

时下（shí xià）的意思：当前，现在，目前

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。

相关（xiāng guān）的意思：有关联或有关系的意思。

心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。

游宦（yóu huàn）的意思：指官员在各地任职、巡游，以及游历各地，体验不同的环境和风土人情。

镇日（zhèn rì）的意思：整天，一整天

正赋（zhèng fù）的意思：指诗文中的正式赋体，也泛指正式的赋文。

踪迹（zōng jì）的意思：指追踪的痕迹或线索。

这是一首表达朋友离别和彼此思念之情的诗句。开篇“三十年朋友，诗筒几往还”两句，既点出了深厚的友情历经多年，也透露出彼此间通过诗歌交流心意的频繁。此处“诗筒”一词，可见作者与郑邛叔圭在相隔两地时，仍然保持着文字上的联系。

接下来的“君才游宦海，我正赋囚山”则是对比自己和朋友郑邛叔圭的境遇。王迈用“游宦海”形容郑邛叔圭仕途顺利，而“我正赋囚山”则表达了自己的处境，可能是在家乡或某个地方被困，无法外出。

至于“滩鶒何时下，沙鸥镇日閒”，通过对自然景观的描绘，传递了一种静谧与寂寞的情感。这里的“滩鶒”和“沙鸥”都是水鸟，它们在河流、湖泊间穿梭，其下落和栖息的情形，常常被诗人用以寄托情怀。

最后，“升沉踪迹异，心事却相关”，则是表达尽管彼此的境遇不同，身处不同的环境，但内心所关切的却是一致的。这不仅是对友谊的一种肯定，也反映了诗人对于友情深度的认识，即便是在物是人非的情况下，那份精神上的联系依旧牢不可破。