《代春闺》全文
- 拼音版原文全文
代 春 闺 唐 /崔 液 江 南 日 暖 鸿 始 来 ，柳 条 初 碧 叶 半 开 。玉 关 遥 遥 戍 未 回 ，金 闺 日 夕 生 绿 苔 。寂 寂 春 花 烟 色 暮 ，檐 燕 双 双 落 花 度 。青 楼 明 镜 昼 无 光 ，红 帐 罗 衣 徒 自 香 。妾 恨 十 年 长 独 守 ，君 情 万 里 在 渔 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春花（chūn huā）的意思：用来形容美好的事物或美好的景象，也可以指代年轻貌美的女子。
独守（dú shǒu）的意思：指独自守护、坚守某一事物或某一位置，不与他人分享或放弃。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
明镜（míng jìng）的意思：明亮的镜子，比喻能够真实地反映事物本质的事物。
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
青楼（qīng lóu）的意思：指妓院或妓女的聚居地，也泛指娼妓。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
双双（shuāng shuāng）的意思：成对地，两个一起
烟色（yān sè）的意思：指灰白色或浅灰色，形容颜色暗淡。
遥遥（yáo yáo）的意思：非常远。
渔阳（yú yáng）的意思：渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓，比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光，不思进取。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
- 注释
- 日暖：温暖的日子。
鸿：大雁。
柳条：柳树的枝条。
玉关：古代边关名，这里指远方。
金闺：贵族女子的居所。
绿苔：绿色的苔藓。
寂寂：寂静无声。
檐燕：屋檐下的燕子。
青楼：豪华的楼房。
红帐：红色的帐幔。
徒自：空自，白白地。
妾：古代女子自称。
十年：长时间。
独守：独自守候。
君：指对方。
渔阳：古代地名，此处代指远方。
- 翻译
- 江南温暖的日子中大雁开始归来，柳树新绿叶子半展开。
边关遥远，戍卒还未归还，闺房日夜生长着青苔。
寂静的春天花朵在傍晚烟雾中凋零，屋檐下的燕子成双飞过落花。
华丽的楼房镜子在白天也无光亮，红色的帐幔和罗衣空自散发着香气。
我怨恨这十年长久的孤独守候，而你的情意却远在千里之外的渔阳。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在江南地区春日独守的愁怨心情。她通过对自然景物的细腻描写，表达了对远方丈夫的思念和自己孤独守护家园的哀愁。
首句“江南日暖鸿始来”设定了温暖春日的场景，而“柳条初碧叶半开”则展示了新生的生机与希望。然而紧接着，“玉关遥遥戍未回，金闺日夕生绿苔”两句却转换为对远方丈夫未归的担忧和自己的孤独感受。
中间部分“寂寂春花烟色暮，檐燕双双落花度”描绘了静谧的春夜景象，以及随风飘落的花瓣，这些都是女子心境的写照。她感到时间在缓慢流逝，而自己却无法与之共享。
最后两句“青楼明镜昼无光，红帐罗衣徒自香”则表达了她内心的寂寞和外表的华丽之间的矛盾。女子虽然拥有美好的生活条件，但在没有爱人的陪伴下，这些都变得毫无意义。
尾句“妾恨十年长独守，君情万里在渔阳”充分体现了女子对丈夫深沉的思念与不舍，以及她对时光流逝和自己命运的无奈感受。整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一幅古代女性内心世界的精妙画卷。
- 作者介绍
-
崔液
崔液（？-714年），字润甫，定州安喜（今河北定州）人，尤其擅长五言诗。官至殿中侍御史。因崔湜获罪应当流放，逃亡到郢州，作《幽征赋》抒发情怀，用词十分典雅华丽。遇到大赦返回，去世。友人裴耀卿编纂其遗文为文集十卷。朝代：唐 字：润甫 籍贯：定州安喜（今河北定州） 生辰：？-714年
- 猜你喜欢
次韵酬徐居厚寺簿
度江见三白，飞雪为谁妍。
因山行毕役，忧国且愿年。
眷言灵驾发，绵延属车骈。
阳侯既效职，滕六敢自贤。
阁阴不忍下，竣事即堕前。
山林亦缟衣，挥洒纷素筵。
似与孤臣泪，同作珠贝编。
岂无访戴舟，拘文不容牵。
感君相料理，语妙堪流涎。
奈何补天手，袖此鉴湖堧。
不受邻僧米，颜公合忧煎。
挼挲映雪眼，纵臾吟诗肩。
同时天下名，一日方九迁。
君不策高足，馀子烦后鞭。
张时可席上喜雪分韵得水字时予后至周希稷期而不集
寒威逼重帏，皓彩堕庭戺。
不谓晦日愁，乃有丰年喜。
更长要深杯，客缓愧停己。
后来固自佳，不至犹可纪。
传香共分题，索笑惊落纸。
摩挲玉梅瓶，冻合西湖水。
次韵叶德友苦热吟
避暑本无法，有法心可移。
达尊迫人事，盛服严天威。
六月厉戈甲，百鍊亲炉锤。
前驱上峻坂，后鞭禁长吁。
正午万灶增，尅晷千夫炊。
辕门待排结，军令无徐舒。
陆浑救急燎，栾巴稽噀霏。
期以片时灭，不许一草萎。
醲赏激勇往，毕力争忘疲。
不计挥汗雨，宁思濯风漪。
当其用力所，岂复知热时。
万事心地存，百夫火宅驰。
四时更代谢，二至争愆逾。
积阴理必复，大夏阳常居。
及此当歊赩，岂得怀郁纡。
杜愿踏层冰，几欲投清池。
韩思坐深甑，为说亦岂疏。
极知隶元气，孰与逃象滋。
聊用供嘲咏，且以相戏娱。
吾侪幸安适，家食饕委蛇。
念彼方热耘，焉能思逃虚。
静胜昔人心，屡空斯晏如。
况予负深谴，省咎阖重扉。
友朋相急难，往复通有无。
每怀子叶子，久与期襟期。
有此苦热吟，句韵两崛奇。
《次韵叶德友苦热吟》【宋·许及之】避暑本无法，有法心可移。达尊迫人事，盛服严天威。六月厉戈甲，百鍊亲炉锤。前驱上峻坂，后鞭禁长吁。正午万灶增，尅晷千夫炊。辕门待排结，军令无徐舒。陆浑救急燎，栾巴稽噀霏。期以片时灭，不许一草萎。醲赏激勇往，毕力争忘疲。不计挥汗雨，宁思濯风漪。当其用力所，岂复知热时。万事心地存，百夫火宅驰。四时更代谢，二至争愆逾。积阴理必复，大夏阳常居。及此当歊赩，岂得怀郁纡。杜愿踏层冰，几欲投清池。韩思坐深甑，为说亦岂疏。极知隶元气，孰与逃象滋。聊用供嘲咏，且以相戏娱。吾侪幸安适，家食饕委蛇。念彼方热耘，焉能思逃虚。静胜昔人心，屡空斯晏如。况予负深谴，省咎阖重扉。友朋相急难，往复通有无。每怀子叶子，久与期襟期。有此苦热吟，句韵两崛奇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/94167c6ba6c502d0729.html