更凭醉攀翻栖鹘窠。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
步行(bù xíng)的意思:指用双脚行走,不乘坐交通工具。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
断岸(duàn àn)的意思:指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象,比喻力量强大,势不可挡。
飞鸣(fēi míng)的意思:指鸟儿飞翔时发出的鸣声,形容欢快、喜悦的心情。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
巨口(jù kǒu)的意思:指能吞噬一切的巨大口吻,比喻贪得无厌、欲望无度的人。
开户(kāi hù)的意思:开设银行账户或其他账户
扪萝(mén luó)的意思:触摸葡萄藤,意指触摸事物的表面而不深入了解其真相。
攀翻(pān fān)的意思:攀翻是指攀爬、爬升或攀登的动作,也可以用来形容迅速提升或超越。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
脱叶(tuō yè)的意思:脱叶是指树木在秋季将叶子脱落,也比喻人们摆脱束缚、解脱困境。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
雪堂(xuě táng)的意思:形容书院中的学问丰富,学风纯正。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
重载(zhòng zài)的意思:指负荷过重,超过承受能力。
风清月白(fēng qīng yuè bái)的意思:形容夜晚的风景清新明亮,也用来形容文章、诗词等清丽明白。
- 注释
- 雪堂:书房名。
临皋:地名,苏轼贬谪之地。
坡:山坡。
薄暮:傍晚。
栖鹘窠:鹘鸟的巢穴。
岁月几何:时光匆匆。
江流断岸:江水改道。
扪萝:抚摸藤萝。
孤鹤:孤独的鹤。
羽衣:象征仙人或梦境中的服饰。
- 翻译
- 十月的雪堂,即将返回临皋,两位友人随行。
傍晚时分,捕获了一条大鱼,鱼鳞细密,嘴巴巨大,新霜落尽树叶,月光下我们边走边唱。
客人虽多,却无菜肴;虽有菜肴,又缺美酒,这样的清风皓月如何度过。
回家后打算与妻子商量,找出珍藏的陈年老酒,满载而归,山路崎岖。
登上险峻的山峰,借酒劲攀爬,寻找鸟巢。
回想往昔,时间如梭,江河改道,山川已非旧时模样,夜晚仰天长啸,抚摸藤萝。
孤独的鹤在江面翱翔,梦中穿上了仙人的羽衣,似乎明白我曾在此飞翔。
打开门一看,只有寂静和空旷,眼前是万顷烟波浩渺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又带有几分孤寂的山水田园生活图景。开篇“十月雪堂, 将归临皋,二客从坡”便设定了一个深秋将暮的场景,诗人正准备返回临皋的家中,与两位朋友一同行走在斜坡上。这不仅描绘出季节的转换,也烘托出了诗人的归乡之情。
“适薄暮得鱼,细鳞巨口”表明诗人在傍晚时分捕获了一条大鱼,其鳞片细小而嘴巴硕大。这不仅是对自然界丰饶的描绘,也反映了诗人生活上的自足与满足。紧接着“新霜脱叶,月步行歌”则营造出一种清冷而又神秘的氛围,雪霜初结,树叶凋零,而诗人在明亮的月光下漫步,并高声歌唱,这种境界既表现了诗人的喜悦之情,也映照出他与自然和谐共生的状态。
“有客无肴,有肴无酒”这一连串的反问,显示出诗人对生活中细小遗憾的感慨。尽管捕鱼成功,但却缺少了佐餐的调料,或是即便备有佳肴,也没有美酒相伴,这种小小的不如意在平静的山野生活中显得尤为突出。
“如此风清月白何”则是一种对当前境遇的感慨与留恋。诗人似乎在问自己,面对这样清新明朗的风景和皎洁的月光,还有什么不满足的呢?这种问句也反映了诗人内心深处对生活简单乐趣的追求。
“归谋妇,得旧藏斗酒”显示出诗人的智慧与妻子的默契。归家后,与妻子商议之下,找出了久置不用的老酒。这一细节不仅展现了家庭成员间的情感联结,也反映了生活中的乐趣往往源于日常的点滴积累。
“重载婆娑”则是对诗人返回家园后,再次装载着那份久违的温馨与幸福的写照。这里的“婆娑”指的是妻子,这一词汇用得温馨而又生动,传达出家庭之中的温暖和谐。
“登虬踞虎嵯峨”这一句用了形象的比喻来描绘诗人喝酒后的状态。“虬”、“虎”都是强壮有力的动物,比喻诗人的醉态,既形象又生动。紧接着“更凭醉攀翻栖鹘窠”则深化了这种醉意,诗人在醉酒之后,更是依靠着什么攀爬翻滚于树木间的鸟窠之中,这不仅描绘出诗人的醉态,也映照出了他与自然亲密无间的关系。
“曾岁月几何,江流断岸,山川非昔,夜啸扪萝”这一段落则是对时光流逝的感慨。诗人回忆起过去的日子,发现岁月匆匆,而周围的自然景观也在不断地变化着。江水曾经奔腾,现在却断了岸边;山川亦非昔日之貌。这一切都让诗人感到夜深人静时,只能发出长啸,并用手指拨弄着萝卜,这是一种对往昔时光的怀念与现实生活的无奈。
“孤鹤横江,羽衣入梦”则是对一只孤独的大鸟——鹤的描写,它静静地躺在江面上,而诗人自己也已经进入了梦境。这里的“羽衣”可能指的是鹤的翎羽,也可能隐喻着诗人的心境,仿佛穿上了轻柔的羽毛般缓缓地滑入梦乡。
最后,“应悟飞鸣昔我过”是对过去经历的一种反思与领悟。诗人似乎在告诉自己,应该明白那些曾经发生的事情已经成为过去,就像那只鹤鸣叫着飞走了一样,这一切都已成往事。
整首诗通过对山水田园生活的细腻描绘,以及对时光流逝与自然变迁的深刻感慨,展现了诗人对简单生活的热爱和对自然界的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢