疾风吹倒庭前树,更有飞来雨如注。
- 拼音版原文全文
二 十 一 日 雨 宋 /赵 蕃 疾 风 吹 倒 庭 前 树 ,更 有 飞 来 雨 如 注 。终 朝 畏 暑 自 脱 巾 ,亟 起 收 书 不 能 屦 。前 山 云 重 如 泼 墨 ,坐 想 溪 流 高 数 尺 。是 间 无 乃 隔 分 龙 ,点 滴 才 堪 清 几 席 。前 时 小 旱 已 作 忧 ,三 日 为 霖 遂 不 休 。早 禾 尽 实 晚 禾 秀 ,造 物 于 此 功 无 留 。只 今 望 霓 尤 所 急 ,百 里 之 行 半 九 十 。民 乃 奔 走 奉 神 祠 ,神 盍 经 营 足 民 食 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
不休(bù xiū)的意思:形容持续不断,没有停止或休息。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
点滴(diǎn dī)的意思:指微小的、细小的事物或数量。
分龙(fēn lóng)的意思:指将一个整体分成两部分,使其失去统一的力量或作用。
疾风(jí fēng)的意思:形容风势迅猛,速度极快。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
尽实(jìn shí)的意思:尽力实现,尽心尽力做到实际的程度。
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
民食(mín shí)的意思:指百姓的饮食,也表示人民的生活状况。
泼墨(pō mò)的意思:指用墨水或油墨随意抹洒,形容文笔豪放激昂,不拘泥于形式。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
神祠(shén cí)的意思:神祠是指供奉神灵的庙宇或神殿。在成语中,神祠通常用来比喻一个地方非常神圣、庄严,不容侵犯。
所急(suǒ jí)的意思:指急需的事情或紧急的情况。
脱巾(tuō jīn)的意思:指男子脱去头巾,表示失去了尊严和身份。
晚禾(wǎn hé)的意思:晚熟的禾稻。比喻晚年仍有所作为。
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
自脱(zì tuō)的意思:自己解脱出困境或自己摆脱困难
- 翻译
- 强风刮倒了庭院中的树木,还有如注的雨水飞溅而至。
整日畏惧酷暑,我自行摘下头巾,匆忙起身收书,连鞋子都来不及穿。
前方山峦乌云密布,仿佛泼洒的墨水,想象溪流水位上涨数尺。
这地方似乎被龙的气息隔绝,只有点滴雨水能滋润书桌和座椅。
之前的小旱已经让我担忧,连续三天的大雨却仍未停歇。
早稻已结实,晚稻也茁壮,大自然在这里的恩赐毫不吝啬。
现在我最期盼的是彩虹,因为离目标只剩一步之遥。
百姓们奔走前往神庙祈求,神明啊,为何还不尽力保障民众的粮食供应?
- 注释
- 疾风:强风。
庭前树:庭院中的树木。
飞来雨:如注的雨水。
亟起:匆忙起身。
泼墨:乌云密布。
溪流:溪流。
无乃:似乎。
清几席:滋润书桌和座椅。
小旱:小旱灾。
三日为霖:连续三天的大雨。
早禾尽实:早稻已结实。
晚禾秀:晚稻茁壮。
祇今:现在。
望霓:期盼彩虹。
百里之行:即将完成的目标。
足民食:保障民众粮食供应。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《二十一日雨》描绘了夏日骤雨的场景。首句“疾风吹倒庭前树,更有飞来雨如注”生动地展现了疾风骤雨的力量,仿佛连树木都无法抵挡。诗人因畏暑而脱去头巾,匆忙起身收书,连鞋子都来不及穿,形象地写出他对天气变化的敏感和忙碌。
接下来,“前山云重如泼墨,坐想溪流高数尺”运用比喻,形容乌云密布,仿佛泼洒的墨水,让人想象溪流水位上涨的情景。诗人感叹这样的天气可能意味着雨水过多,担心洪水泛滥。
“是间无乃隔分龙,点滴才堪清几席”进一步表达对降雨的忧虑,担心雨水虽少但持续不断,影响日常生活。诗人回忆起之前的小旱已经令人担忧,如今连续多日的降雨更让他深感忧虑。
最后两句,“早禾尽实晚禾秀,造物于此功无留”转而转向农业生产,庆幸这场雨对于庄稼生长有益,早稻结实,晚稻茁壮,大自然似乎在施展它的恩惠。然而,诗人仍表达了对百姓生活的关切,“祇今望霓尤所急,百里之行半九十”,希望神明能尽快结束降雨,让百姓免受困扰。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的关怀,展现出诗人对自然现象的观察和对民生的关注,具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题张仲钦左司盘涧
剑溪之南有佳处,山灵尸之不轻付。
张公鼻祖晋司空,谈笑得地开窗户。
溪光如镜新佛拭,白云青嶂无朝暮。
伏几读书时举头,万象争阵陶谢句。
公今仙去有嗣子,关塞崎岖方叱驭。
山城何曾叹如斗,皦皦不受世俗污。
君不见伾文往者势如山,朝士几人无汗颜?
尊公遗事不须述,但看当时出处间。
寄彦成荣归
交旧天涯晓宿稀,年来独子付心期。
满床文史对谈处,万里风霜并辔时。
雨滴空阶怜夜榻,吟牵芳草梦春池。
合沙桥下东流水,双鲤何时上钓丝?
车马填门拨不开,吾宗得隽凯歌回。
折将蟾苑一枝桂,泛入萱堂百岁杯。
雅望素钦山竦岳,芳名中占斗中魁。
先登赖子光邦族,继踵行看衮衮来。