恭和家大人鬻田训子诗韵(宋·孙应时)原文|全文|注释|赏析

《恭和家大人鬻田训子诗韵》全文

宋 / 孙应时形式: 七言律诗押[先]韵

(0)

诗文中出现的词语含义

辞华（cí huá）的意思：辞去官职，回归平凡生活。

贵家（guì jiā）的意思：指地位高贵的家族或人家。

华实（huā shí）的意思：形容事物美好，充满华丽和实用价值。

会须（huì xū）的意思：指能力高强，技巧娴熟。

际运（jì yùn）的意思：指事物的发展和变化在某一时刻达到极点或关键阶段。

久困（jiǔ kùn）的意思：长时间被困扰或困住

空拳（kōng quán）的意思：空着手，没有拳头，指没有武器或力量。

满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。

茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。

穷通（qióng tōng）的意思：指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。

任天（rèn tiān）的意思：任意天地，随心所欲。

射策（shè cè）的意思：指发出妙计或高明的计策。

实宜（shí yí）的意思：合乎实际的应该如此

文辞（wén cí）的意思：指文章或言辞的表达方式、风格和技巧。

无烟（wú yān）的意思：没有烟雾，指环境清洁无污染。

凶年（xiōng nián）的意思：指年景不好，灾害频发的年份。

一任（yī rèn）的意思：指担任一职位或一任期。

有志（yǒu zhì）的意思：有远大的志向和抱负。

玉墀（yù chí）的意思：指帝王的御座。

终期（zhōng qī）的意思：指最后的阶段，最终的时期。

翻译: 荒年四野炊烟稀，粮价高昂家境贫，甚至卖田度日。
虽然眼下在破屋下忍受饥饿，但心中期盼着通过科举考试改变命运。
学问文章应当充实内心，命运好坏就听凭天意。
有志之人定能完成事业，怎能长久困顿只握空拳。

注释: 凶年：荒年。
灶无烟：炊烟稀少。
籴贵：粮价昂贵。
鬻田：卖田地。
暂忧：暂时担忧。
茅屋：破旧房屋。
射策：科举考试。
玉墀：宫殿的台阶，代指朝廷。
文辞华实：文章内容丰富。
撑腹：充实内心。
际运穷通：命运好坏。
一任天：听凭天意。
会须：必须。
卒事：完成事业。
久困：长久困顿。
握空拳：只握空拳，无实际能力。

鉴赏

这首诗描绘了一位父亲在困难时期卖掉田地，并对儿子进行教诲的场景。诗中的“凶年满目灶无烟，籴贵家贫且鬻田”表达了天灾连连、粮食昂贵和家庭贫困的情况，以及父母不得已卖掉田地的情形。这不仅反映了农业社会的艰辛，也体现了人们对生活所持有的无奈。

“虽暂忧饥茅屋下，终期射策玉墀前”则表明尽管目前居住在简陋的茅草房中忍受着饥饿，但仍然抱有远大的志向，希望将来能够通过科举考试走上官路，站在宏伟建筑前的景象。这两句展示了诗人对于未来美好生活的憧憬和追求。

“文辞华实宜撑腹，际运穷通一任天”强调了文学才能虽重要，但在现实困境下也需顺应时势，用实际行动去改变命运。这两句传达了一种积极面对困难、依靠能力和努力去改变自己命运的精神。

“有志会须能卒事，岂令久困握空拳”则鼓励保持坚定的意志，一定要能够完成心中的理想，不应长时间处于困境中而一事无成。这里传递了一种不放弃、坚持到底的决心。

总体来说，这首诗通过对艰难生活的描写和对未来美好愿景的憧憬，展现了古人在逆境中的求生欲望和积极向上的精神面貌。

作者介绍: 孙应时
朝代：宋

（1154—1206）绍兴馀姚人，字季和，号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉，为常平使者朱熹所重，与定交。丘崇帅蜀，辟入制幕，尝策言吴曦将叛。徙知常熟，秩满，郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之，市民竟为代偿，守益怒，坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军，未赴而卒。有《烛湖集》。