- 诗文中出现的词语含义
-
兵厨(bīng chú)的意思:指军队中的厨师,也用来形容军中后勤工作。
步兵(bù bīng)的意思:步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中,步兵比喻普通的人或事物。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
可待(kě dài)的意思:可以等待或可靠的人或事物。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
里正(lǐ zhèng)的意思:指在行为、品德上表现得非常正直、公正的人。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
梅腊(méi là)的意思:形容梅花开放的季节,寓意春天即将来临。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
日晏(rì yàn)的意思:指太阳快要落山,天色渐晚的时候。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
- 注释
- 巷深:指街道深入且偏僻。
朋友稀:来访的朋友很少。
日晏:天色已晚。
儿童不扫除:孩子们没有打扫卫生。
梅腊尽:梅花盛开的冬季即将过去。
民饥:百姓饥饿。
麦秋:秋季麦子成熟。
无:没有。
寒生短棹:寒冷使人心生寒意,短棹泛指小船。
乘兴:乘着兴致。
疏棂:稀疏的窗户。
官冷:官署冷清。
无人供美酒:没有人提供美酒。
步兵厨:古代官府中的厨房,常有美酒供应。
- 翻译
- 巷子幽深少人往来,天色渐晚孩童不做清扫。
冬雪中梅花已凋零,百姓期盼麦熟无饥馑。
寒冷中无人共乘舟赏景,只有我在窗边读书。
官署清冷无人送酒,何时才能重享如步兵厨般的佳酿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清冷而宁静的冬日景象。首句“巷深朋友稀来往”,写出了诗人所处环境的僻静和人迹罕至,反映出友朋交往的寥落。次句“日晏儿童不扫除”进一步强调了生活的简朴,连孩子们也无需忙碌打扫。
第三句“雪里正当梅腊尽”,点明时令,正值寒冬腊月,梅花凋零,暗示着冬季的严酷。然而,诗人并未沉溺于凄凉,而是期待着“民饥可待麦秋无”,希望丰收的秋季能缓解百姓的饥饿。
第五、六句“寒生短棹谁乘兴,光入疏棂我读书”,诗人独自一人,在寒冷中划着小船,借读书以消磨时光,流露出淡泊孤寂的心境。最后一句“官冷无人供美酒,何时却得步兵厨”,表达了诗人对官场冷清的感慨,希望能有如步兵厨那样的佳肴美酒,但现实中却难以实现。
整体来看,这首诗通过描绘日常生活的细节,展现了诗人内心的孤独与对民生疾苦的关注,以及对理想生活的向往。黄庭坚的诗风素以峭拔奇崛著称,此诗虽平淡叙述,却蕴含深意,体现了他的诗歌特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢