《生查子·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁恨（chóu hèn）的意思：形容非常忧愁和痛苦。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
画堂（huà táng）的意思：指以世俗的眼光看待婚姻，将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。
欢乐（huān lè）的意思：形容非常快乐、愉悦的心情。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
锦屏（jǐn píng）的意思：形容文章或诗词文采斐然，文辞华美。
看看（kàn kàn）的意思：观察、察看
罗幕（luó mù）的意思：指人们在事情上布置出繁杂的手段，以掩盖真相或迷惑他人。
深夜（shēn yè）的意思：指夜间的深沉时刻，通常指夜晚较晚的时间段。
贪欢（tān huān）的意思：追求享乐、沉迷于欢乐之中。
萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
珠帘（zhū lián）的意思：指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子，比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 寂静的画堂空无一人，深夜里垂下了厚重的罗幕。
灯火昏暗，华丽的锦绣屏风倾斜，月光寒冷，轻薄的珠帘透着清冷。
满怀愁绪和遗憾，梦境难以成全，他在哪里寻求欢乐呢？
时光匆匆，春天又将来临，但依旧漫长而寂寥。
- 注释
- 画堂：装饰华丽的厅堂。
罗幕：厚重的帷幔。
灯暗：灯光昏暗。
锦屏：锦绣屏风。
欹：倾斜。
珠帘：用珠子串成的帘子。
愁恨：忧愁和遗憾。
欢乐：快乐。
看看：转眼间。
春来：春天来临。
萧索：寂寥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜孤独的寂寞氛围，画堂空旷，罗幕低垂，营造出一种静谧而又略带忧伤的情境。灯光昏暗映照在锦制的屏风上，月光透过薄薄的珠帘，渲染出一幅冷清幽雅的画面。
诗人表达了对过去美好时光的怀念与不舍，但那些梦想如今难以重现，只能留下无尽的愁绪和恨意。最后两句“看看又春来，还是长萧索”则透露出时间的流逝与自然界的循环，对于个人命运的无奈与感慨。
整首诗通过对夜景的描写，传达了作者内心的孤独、怀旧和对美好时光无法重来的哀愁。语言简洁而富有意境，情感表达含蓄且深沉，是一首抒情性质的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢