- 拼音版原文全文
正 月 三 日 闲 行 唐 /白 居 易 黄 鹂 巷 口 莺 欲 语 ,乌 鹊 河 头 冰 欲 销 。[
黄 鹂 ,坊 名 。乌 鹊 ,河 名 。
]绿 浪 东 西 南 北 水 ,红 栏 三 百 九 十 桥 。[
苏 之 官 桥 大 数 )。
]鸳 鸯 荡 漾 双 双 翅 ,杨 柳 交 加 万 万 条 。借 问 春 风 来 早 晚 ,只 从 前 日 到 今 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
交加(jiāo jiā)的意思:指事物交替出现、交叉重叠。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
来早(lái zǎo)的意思:指某人到达某地或某事发生得太早,不合时宜。
绿浪(lǜ làng)的意思:绿浪意指绿色的波浪,比喻一片翠绿的浪花。在引申意义上,绿浪也可以表示绿色的浪潮、生机勃勃的景象或繁荣的景象。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
鹊河(què hé)的意思:指两只鹊鸟飞翔时,排列成一线,仿佛形成了一条河流。比喻人们的集体行动,有力量和效果。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
万万(wàn wàn)的意思:表示绝对、绝对不可或绝对必须。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
巷口(xiàng kǒu)的意思:指在巷子口或街道口,表示位置相近、关系密切、亲近的意思。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
只从(zhī cóng)的意思:只接受、只听从、只遵循
东西南北(dōng xī nán běi)的意思:指四个方向,表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。
- 注释
- 黄鹂巷口:黄莺常常出没的巷口。
莺欲语:黄莺准备鸣叫。
乌鹊河头:乌鹊在河边的地方。
冰欲销:冰开始融化。
绿浪:碧绿的波浪,形容水流。
红栏:红色的栏杆,常指桥梁的装饰。
三百九十桥:形容桥梁之多。
鸳鸯:一种成对出现的水鸟。
荡漾:在水中摇摆的样子。
杨柳交加:杨柳树枝相互交错。
万万条:极言杨柳之繁茂。
春风:象征春天的到来。
来早晚:来临的时间。
前日:前几天。
今朝:今天。
- 翻译
- 在黄鹂巷口,黄莺似乎想要歌唱,乌鹊在河头的冰块即将融化。
碧绿的水流在东西南北纵横交错,那儿有三百九十多座红栏桥梁。
鸳鸯在水中欢快地拍打着双翅,千万条杨柳枝叶交织相映。
若问春风吹来的时间,它似乎是从前日一直吹到今朝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人闲适自得的情怀。
黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。开篇两句以鸟鸣和解冻的景象,预示着春天的到来。这里的“莺”指的是黄鹂,这些小鸟在巷口欢唱,似乎有着无尽的话要说。而“乌鹊河头冰欲销”,则是描写河边的冰块随着气温的升高而逐渐融化,显示出冬日严寒正在缓解。
绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。接下来的两句展现了诗人所在之地的壮观景色。“绿浪”指的是河中的碧波连绵,而“红栏三百九十桥”,则是对桥梁数量和美丽外观的描述,给人以无尽繁华之感。
鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。诗中接着写到水鸟在波光里戏耍,以及杨柳树枝相互缠绕,展现了生机勃勃的景象和动态美。
借问春风来早晚, 只从前日到今朝。这最后两句通过借问春风的方式,表达了诗人对时间流逝的感慨,同时也强调了现在正是春天,暗示着诗人珍惜现下这美好时光的态度。
整首诗语言平易自然,意境悠闲自得,充分展现了白居易擅长的民间口语式诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
多丽.忆吴门旧游
记当时,多情初会金昌。
但盈眸、都称佳丽,输伊真色生香。
况知音、能翻旧曲,偏爱好、屡换新妆。
几岁抛家,今年避客,半垂银袖倚迥廊。
喜偶遇、无因却走,含笑道胜常。
参差见、如嫌蝶粉,未退蜂黄。
漫携樽、溪山销暑,含愁曾吊真娘。
翠鬟倾、人簪茉莉,红裙脱、自裹鸳鸯。
月底牵裾,河干解缆,风流赢得断柔肠。
想楼外、重重烟树,依旧下斜阳。
空回首、五湖人远,风雪苍茫。
沁园春.己丑十月,赵跃千先生六十称觞,前一月归里,命余填词,后阕念年老不归,且不作祝嘏语,皆先生意也
秋草蓬门,剥啄谁欤,起我闲眠。
惊故人远访,翻疑是梦,清尊重把,私怪何缘。
昨岁东亭,别君九月,弹指花黄又一年。
欣无恙,只近来双鬓,渐白于前。似公六十堪怜。
却孥寄、他乡甚日还。
纵菊荒松老,室庐安在,牛眠马鬣,邱墓依然。
为嘱明春,归来故国,旧业还馀数顷田。
如吾辈,更子孙相约,钓雨耕烟。