秋夜特清彻,乃顾渐西回。
- 拼音版原文全文
秋 夜 同 永 叔 看 月 宋 /梅 尧 臣 青 天 有 右 目 ,昏 明 不 常 开 。常 时 翳 云 气 ,古 监 生 莓 苔 。秋 夜 特 清 彻 ,乃 顾 渐 西 回 。灵 兔 不 捣 药 ,是 夜 无 纤 埃 。与 君 玩 流 景 ,置 酒 临 层 台 。单 衣 湿 白 露 ,鸣 鴈 方 南 来 。以 言 欢 未 终 ,鴈 声 一 何 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
不常(bù cháng)的意思:不常指不经常或不常见的意思。
层台(céng tái)的意思:指高高的台阶或楼梯。
常时(cháng shí)的意思:常常、经常的时间
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
捣药(dǎo yào)的意思:指胡乱瞎搅和,不按常理出牌,没有章法。
昏明(hūn míng)的意思:指黑暗和光明交替出现,形容事物变化无常或时局动荡。
灵兔(líng tù)的意思:形容人或事物机智聪明,反应敏捷。
流景(liú jǐng)的意思:指水流的景色,比喻事物变化迅速,景象流转。
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
鸣雁(míng yàn)的意思:形容声音高亢嘹亮。
清彻(qīng chè)的意思:清澈透明,没有杂质。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
纤埃(xiān āi)的意思:纤细的尘埃。形容非常细小微弱的东西。
言欢(yán huān)的意思:言辞欢快,意味着说话或表达感情时充满喜悦和愉快。
翳云(yì yún)的意思:指阴影遮蔽阳光,使天空昏暗。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
- 翻译
- 青天有一只眼睛,光明和黑暗交替出现。
它时常被乌云遮蔽,古老的镜子上长满了青苔。
秋天的夜晚特别清澈,月亮开始向西边移动。
月兔不再研磨药草,因为这个夜晚没有丝毫尘埃。
我与你一同欣赏流转的景色,在高台上设宴饮酒。
穿着单衣,我被白露打湿,南飞的大雁正发出哀鸣。
我们的欢乐尚未结束,大雁的叫声为何如此凄凉。
- 注释
- 青天:指天空。
右目:比喻月亮。
昏明:指黑夜和白天。
常时:通常。
翳:遮蔽。
莓苔:青苔。
灵兔:传说中的月兔。
纤埃:微小的灰尘。
流景:流动的景色, 指月亮移动。
层台:高楼台。
单衣:轻薄的衣服。
白露:秋天的露水。
鸣雁:南飞的大雁。
一何:多么。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天夜晚的景象,诗人梅尧臣与友人永叔一同欣赏明亮的月亮。他以独特的比喻形容青天的月亮如同右眼,有时明亮,有时被云气遮蔽,犹如古镜上长出的莓苔,增添了神秘感。秋夜特别清澈,月亮缓缓西沉,暗示着时光的流转。诗人感叹,月兔不再捣药,象征着这个宁静的夜晚没有尘世的纷扰。
他们借此美景,登高置酒,共赏月色。然而,随着夜深,诗人身上的单衣被白露打湿,南飞的大雁发出哀鸣,似乎在提醒他们欢乐的时光即将结束。整首诗通过自然景象和意象,表达了诗人与友人共度的美好时光以及对时光流逝的感慨,情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋张寺丞樗寮
樗寮先生千载士,草木有谁同臭味。
外无刀斧斫削痕,中有冰霜不老气。
红紫纷纷满上林,我自无心趁桃李。
苏秦张仪自纵横,宠辱不惊鲁连氏。
梁栋峨峨入阿阁,我自无心为杞梓。
杜乔李固自党锢,网罗不及徐孺子。
故家乔木百世阴,有此孙枝能蔽芾。
落去英华植本根,深培不朽圣贤事。
牺尊青黄互翻覆,眼看世事如醒醉。
愿言善保丘壑姿,留取清风在天地。
- 诗词赏析