- 拼音版原文全文
夜 坐 闻 雨 寄 严 十 少 府 唐 /武 元 衡 多 负 云 霄 志 ,生 涯 岁 序 侵 。风 翻 凉 叶 乱 ,雨 滴 洞 房 深 。迢 递 三 秋 梦 ,殷 勤 独 夜 心 。怀 贤 不 觉 寐 ,清 磬 发 东 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
独夜(dú yè)的意思:指一个人独自守夜,没有伴侣或陪伴。
凉叶(liáng yè)的意思:指人在某种情况下表现得冷淡、漠不关心或不争气。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
岁序(suì xù)的意思:年岁的顺序和次序。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
雨滴(yǔ dī)的意思:雨滴是指雨水落下时的水滴,比喻微小的事物或细微的变化。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
- 翻译
- 常常怀有凌云壮志,岁月流逝中度过一生。
秋风吹过,落叶纷飞,雨点打湿了深宅内室。
漫长的秋天梦境,深夜里思绪万千。
思念贤人不觉疲倦,东林寺的钟声在静夜中响起。
- 注释
- 云霄志:高远的志向,比喻崇高的理想。
生涯岁序:一生的岁月,光阴荏苒。
凉叶:秋叶,形容秋季的景象。
洞房:深宅大院中的内室。
迢遰:遥远,漫长。
殷勤:深厚而恳切。
清磬:寺庙中的木鱼,象征宁静和禅意。
东林:指东林寺,佛教名刹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜静坐时的凄凉氛围和内心世界。"多负云霄志"表明诗人怀揣着远大的抱负,而"生涯岁序侵"则透露了时光在不断流逝,生命被年华所侵蚀。"风翻凉叶乱"与"雨滴洞房深"共同营造出一个秋夜的寂静和萧瑟景象,其中"凉叶"更增添了一丝凄冷感。
诗人在这样的环境中,心中却充满了对往事的回忆和思念,"迢遰三秋梦"表达了这些记忆如同漫长的梦境一般。而"殷勤独夜心"则透露出诗人内心深处的忧伤与孤寂,是一种对远方亲友的深切牵挂。
最后两句"怀贤不觉寐,清磬发东林"展现了诗人的高尚情操和超然物外的心境。尽管夜深人静,但他仍旧在思索着那些品德高尚之人,这份思念使得他连睡意都没有。"清磬"一词则描绘了一种清晨的宁静,而"东林"可能指的是某个特定的地点,或者是诗人心中的一个理想之所。
整首诗通过对夜雨声响、秋风吹动等自然景象的细腻描写,以及内心情感的深刻抒发,展现了诗人复杂的情感世界和高远的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢