- 拼音版原文全文
挽 沈 提 刑 宋 /李 石 金 马 堂 堂 有 陆 沉 ,斯 人 出 处 可 重 寻 。豸 冠 议 论 回 天 力 ,绣 节 平 反 念 母 心 。一 代 师 承 无 别 派 ,百 年 朋 旧 托 遗 音 。便 当 佳 传 磨 苍 翠 ,桐 桂 森 然 欲 出 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
便当(biàn dɑng)的意思:便利、方便。
别派(bié pài)的意思:指别出一派,与其他派别有所区别。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。
佳传(jiā chuán)的意思:指优秀的作品或传说,也可以用来形容优秀的传承。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
陆沉(lù chén)的意思:指大陆下沉。比喻国家或地区的政治、经济、文化等方面出现严重的衰落、衰退。
朋旧(péng jiù)的意思:指旧时的朋友或旧日的交情。
平反(píng fǎn)的意思:指对冤假错案进行纠正,使得事实真相得到澄清并恢复被冤屈的人的名誉。
森然(sēn rán)的意思:形容景物或气氛显得浓密、郁郁葱葱。
师承(shī chéng)的意思:指一个人通过学习向他人学习并接受其指导,从而获得知识和技能的过程。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
天力(tiān lì)的意思:指上天的力量,形容力量强大、无法抗拒。
议论(yì lùn)的意思:
◎ 议论 yìlùn
[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 对某问题进行评议讨论
◎ 议论 yìlùn
[remark] 评议讨论时表示的意见一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
豸冠(zhì guān)的意思:形容人的头发乱糟糟的样子。
- 翻译
- 金马堂堂显威严,陆沉之事可追寻。
獬豸冠下有扭转乾坤之力,绣节象征公正平反母恩。
一代师承无旁门,百年旧友寄托遗训。
佳话流传如磨砺翠玉,桐桂繁茂似要突破林荫。
- 注释
- 金马堂堂:形容金马门威严盛大。
陆沉:比喻国家或事物陷入困境。
出处:指人的出处、来历或经历。
重寻:重新寻找或追溯。
豸冠:古代官吏戴的獬豸冠,象征公正。
议论回天力:有改变命运或局势的能力。
绣节:古代官员的饰物,象征公正和平反。
母心:指对母亲的孝顺和关怀。
师承:学术或技艺的传承。
别派:非主流或独立的派系。
朋旧:老朋友。
遗音:遗留下来的声音或教诲。
佳传:美好的传说或事迹。
磨苍翠:磨砺使之更加鲜明。
桐桂:桐木与桂树,象征人才辈出。
森然:繁密的样子。
出林:突破树林,比喻崭露头角。
- 鉴赏
这首诗是一幅深情厚谊的画面,诗人通过对金马堂的描绘,表达了对友人沈提刑的挽留之情。首句“金马堂堂有陆沉”,设定了一种庄重而又略带沉郁的氛围,金马堂在这里象征着一种高贵和权威的场所,而“陆沉”则暗示了时间的流逝和事物的变化。
接着,“斯人出处可重寻”,诗人表达了对沈提刑才华横溢、德行高尚的赞赏,意味着沈提刑不论身在何处,都能找到他的踪迹,这里蕴含了深厚的情谊和尊敬。
第三句“豸冠议论回天力”,诗人用“豸冠”指代沈提刑,暗示其品格高尚,能够与天道相合,“议论回天力”则表明他在处理事务时能够秉持正义,不畏强权。
第四句“绣节平反念母心”,这里的“绣节”或许指沈提刑所持之物,也可能是对其品德的象征,“平反”意味着公正无私,而“念母心”则表达了诗人对他的深切怀念,好像母亲般地关爱。
中间两句“一代师承无别派,百年朋旧托遗音”,表明沈提刑在学术或事业上的成就和传承是独特而不分流派的,同时也强调了他与诗人之间长达百年的深厚友情,以及这种友谊将被永远铭记。
末两句“便当佳传磨苍翠,桐桂森然欲出林”,诗人希望这份美好的交往能够像珍贵的玉石一般经过岁月的打磨而愈发光彩夺目,同时也期望他们的友谊如同坚韧的桐树和高洁的桂树,在世间屹立不倒,终将超越凡尘而独立于林。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春柳
不折章台柳,丝丝望转迷。
晓烟芳草路,流水落花溪。
青眼公看喜,蛮腰女舞低。
枝轻难受露,絮薄未沾泥。
夫婿无侯相,公孙有字题。
服章占李相,眉妩斗张妻。
白马双骖别,黄鹂两个啼。
春云人渭北,朝雨客关西。
丽映桃千树,寒依菜一畦。
祇应怜弱植,谁种向金闺。
观水
积阴生壑雨,野水学江流。
对屋见灯火,相望南渡头。
浮槎到高树,白鼋起沧洲。
变怪若不测,神功安能尤。
稍退见涯涘,及来痕沫收。
崩畴出白石,隐隐如博投。
水杨洗荒根,素发生古愁。
见此倏若化,故流还胶舟。
荒源不可诘,欲尽山云求。