- 拼音版原文全文
和 子 瞻 泗 州 僧 伽 塔 宋 /苏 辙 清 淮 浊 汴 争 强 雄 ,龟 山 下 閟 支 祁 宫 。高 秋 水 来 无 远 近 ,荡 灭 洲 渚 乘 城 墉 。千 艘 衔 尾 谁 复 惜 ,万 人 雨 泣 哀 将 穷 。城 中 古 塔 高 百 尺 ,下 有 蜕 骨 黄 金 容 。蛟 龙 百 怪 不 敢 近 ,回 风 倒 浪 归 无 踪 。越 商 胡 贾 岂 知 道 ,脱 身 献 宝 酬 元 功 。至 人 已 立 万 物 表 ,劫 火 仅 置 毛 孔 中 。区 区 淮 汴 亦 何 有 ,一 挹 可 注 沧 溟 东 。胡 为 尚 与 水 族 较 ,时 出 变 怪 惊 愚 聋 。于 乎 此 意 不 可 诘 ,仰 观 飞 栱 凌 晴 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百怪(bǎi guài)的意思:形容各种各样的奇怪现象或怪异的事物。
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
变怪(biàn guài)的意思:事物变得奇怪或异常。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
乘城(chéng chéng)的意思:指乘坐马车或车辆进入城市,比喻某人或某物的声誉或影响力迅速扩大。
城墉(chéng yōng)的意思:城墉是指城市的城墙,比喻事物稳固、坚固不易被攻破。
荡灭(dàng miè)的意思:彻底消灭,彻底清除
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
龟山(guī shān)的意思:指形状像龟背的山峰,比喻形势险要或地势高耸。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
胡贾(hú jiǎ)的意思:指胡作非为、贪婪欺诈的人。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
劫火(jié huǒ)的意思:指火灾、灾难。比喻危险、困境或灾祸。
金容(jīn róng)的意思:形容人的容貌美丽、光彩照人。
毛孔(máo kǒng)的意思:指人体皮肤表面的微小孔道,也比喻事物的细微差别或微小的问题。
强雄(qiáng xióng)的意思:指强大的势力或个人。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
商胡(shāng hú)的意思:商胡是一个形容人追求私利、不顾大局的贬义词语。
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
水族(shuǐ zú)的意思:指一群人聚集在一起,像鱼儿一样亲密无间。
蜕骨(tuì gǔ)的意思:指人物经历磨难,历经艰辛,最终获得重生或改变命运的过程。
脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
物表(wù biǎo)的意思:指外表或表面的事物。
无踪(wú zōng)的意思:没有踪迹,无处可寻
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
献宝(xiàn bǎo)的意思:把珍贵的东西奉献出来,以表达敬意或展示自己的才华。
衔尾(xián wěi)的意思:指为了追求权势地位而勾结在一起。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
愚聋(yú lóng)的意思:形容人愚昧无知,听不进他人的劝告或意见。
雨泣(yǔ qì)的意思:雨泣是指雨水像泪水一样下落,形容悲伤或痛苦的心情。
于乎(yú hū)的意思:表示强调、肯定的语气。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
元功(yuán gōng)的意思:指功劳或成就的根本或基础。
争强(zhēng qiáng)的意思:争取成为最强者,力争胜过他人。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
至人(zhì rén)的意思:指道德品质高尚、修养深厚、才智卓越的人。
支祁(zhī qí)的意思:形容微弱、薄弱。
中古(zhōng gǔ)的意思:中古是指中间的古代,表示在两个时期之间的古代。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
- 注释
- 清淮:清澈的淮河。
浊汴:混浊的汴水。
支祁宫:神话中的水怪支祁的宫殿。
洲渚:江中的小岛。
城墉:城墙。
衔尾:船尾相连。
哀将穷:哀叹命运的困厄。
蜕骨:龙的遗骨。
至人:道德极高的人。
劫火:佛教中指灾难或业火。
沧溟:大海。
愚聋:无知的人们。
飞栱:飞檐。
- 翻译
- 清淮和浊汴争相逞强,龟山之下隐藏着支祁的宫殿。
深秋时节,不论远近江水涌来,冲刷着洲渚,环绕着城墙。
无数船只尾接尾,无人再顾惜,万民悲泣,哀叹命运之穷困。
城中的古塔高达百尺,塔下埋藏着金色的龙骨。
蛟龙和其他怪物都不敢靠近,狂风掀起巨浪,它们消失无踪。
越地商人和胡贾怎会知晓,他们逃脱灾难,献上宝物以报答大功。
得道之人已超然于万物之上,劫火只在他们的毛孔间燃烧。
小小的淮汴又能算什么,一勺水足以注入东海。
为何还要与水族较量?时常变幻出怪象,惊吓世人。
这种道理无法追问,只能仰望飞檐直入晴空。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻泗州僧伽塔》,描绘了淮河与汴水在龟山下的壮丽景色,以及僧伽塔的神秘力量。诗人通过描绘河水的浩渺和塔的崇高,展现了自然与人文的交融。淮汴之水虽强大,但塔内藏有神异之物,使得蛟龙畏惧,风浪平息,象征着智慧与超然的力量。诗人借此表达了对至人境界的赞美,认为世间万物皆在人的认知之下,而淮汴之水的较量显得微不足道。最后,诗人质疑为何还要与水族计较,暗示了对世俗纷争的超越。整首诗寓言深刻,意境开阔,展现出苏辙的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢