- 拼音版原文全文
送 曲 江 知 县 赵 节 推 宋 /余 靖 命 将 久 征 蛮 ,骚 然 数 载 间 。一 言 巢 穴 破 ,千 里 鼓 旗 闲 。刀 盾 无 私 蓄 ,耕 桑 有 复 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巢穴(cháo xué)的意思:指鸟兽筑巢或人们居住的地方,也比喻隐藏的地方。
复还(fù huán)的意思:还回去,归还。
耕桑(gēng sāng)的意思:指农民耕种田地和养蚕的劳动。
鼓旗(gǔ qí)的意思:指振奋士气,鼓舞人心。
居民(jū mín)的意思:指居住在某个地方的人们。
将久(jiāng jiǔ)的意思:指将来的日子长久。
命将(mìng jiāng)的意思:命运将要面临生死存亡的关键时刻。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
丘山(qiū shān)的意思:丘山指的是山丘,比喻事物的高低、大小、重要程度等等。
骚然(sāo rán)的意思:形容事物的气息、声音或情绪激动、热烈。
私蓄(sī xù)的意思:指私自留存财物或财富不与他人分享。
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
休息(xiū xī)的意思:停止工作或活动,放松身心,恢复体力。
遗惠(yí huì)的意思:指因前人的恩惠或遗产而受益。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
- 翻译
- 军队长期征战在蛮荒之地,连续多年动荡不安。
一句话揭示了敌人的弱点,千里之外的战事因此平息。
武器和物资不再私藏,农耕纺织重新恢复。
民众得以在此安宁生活,遗留的恩惠如同山岳般厚重。
- 注释
- 命:军队。
将:将领。
久征:长期征战。
蛮:蛮荒之地。
骚然:动荡不安。
一言:一句话。
巢穴:敌人据点。
破:揭示弱点。
鼓旗闲:战事平息。
刀盾:武器。
无私蓄:不再私藏。
耕桑:农耕纺织。
居民:民众。
休息:安宁生活。
遗惠:遗留的恩惠。
重丘山:如山岳般厚重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边疆地区平定蛮族叛乱后的安定场景。"命将久征蛮,骚然数载间"表达了长时间的战争和不安稳定的局势。"一言巢穴破,千里鼓旗闲"则展示了一旦决策正确,即可迅速平息战乱,恢复和平。诗人通过"刀盾无私蓄,耕桑有复还"强调军事行动的果断以及战争结束后农耕生活的恢复。
最后两句"居民此休息,遗惠重丘山"表达了官员在平定战乱后,为民众带来安宁与和谐的氛围,以及其政绩将被永久铭记。整首诗不仅颂扬了赵节推的英明领导,还反映出宋代文人对边疆稳定的关注以及对官员德政的期许。这是一首集颂歌与描写于一体,既表达了个人情感,也反映了当时社会现实的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢