- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
多端(duō duān)的意思:指一个人或事物具备多种才能或多个方面的特点。
逢辰(féng chén)的意思:逢辰指的是遇到有利的时机或时刻,也可以用来形容逢到吉利的日子或节日。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
事主(shì zhǔ)的意思:指发生某事的主要责任人。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 再次手持双旗前往守护蒲地,水波如同天上的银河漂浮在归舟上。
在青云壮志的年纪早早遇到良辰,满头白发却孤独地侍奉主君。
做个小官本非我初衷,整日清唱诗歌却是为了你。
锦江的春色年复一年美好如昔,怀念那些曾让我醉倒的游人袖香。
- 注释
- 又:再次。
拥:持有。
双旌:两面旗帜。
去:前往。
守:守护。
蒲:地名,可能指蒲州或类似地区。
波:水波。
天上:形容水波广阔如天。
泛:漂浮。
归舻:归来的船只。
青云:比喻高官显位。
慷慨:豪迈,有志向。
逢辰早:遇到好时机。
白发:指年老。
逶迤:弯曲,这里形容头发斑白。
事主孤:独自侍奉主君。
薄宦:微小的官职。
非我素:不是我一贯的追求。
清吟:清雅的吟唱。
终日:整天。
君图:你的愿望,这里指诗人的创作。
锦江:美丽的江河,成都的别称。
春色:春天的景色。
年年好:每年都是如此美好。
忆:回忆。
游人:过往的游客。
醉袖无:醉人的衣袖不再。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人王圭创作的,属于中晚唐以后词风格的影响。诗中的意境和情感表达上承自晚唐、五代以来的豪放与沉郁。
首句“又拥双旌去守蒲”,描绘出诗人再次带着官员的仪仗离开守地前往蒲州的场景。这里的“双旌”指的是两面旗帜,通常是官员出行时随身携带的标志物。"波从天上泛归舻"则形象地描绘出船只在波涛汹涌中逆流而上的壮观景象。
第三句“青云慷慨逢辰早”透露出诗人内心的忧虑与不平,早晨遇到蓝色的悲哀之云,使人感到胸闷难安。"白发逶迤事主孤"则表达了诗人对当前政治环境的失望和无奈,以及自己因年老而头白,面临着孤独与无依的境况。
“薄宦多端非我素”一句流露出了诗人对官场中险恶复杂的不适应及反感。"清吟终日是君图"则表达了诗人虽然身处官场,但内心却始终保持着自己的节操和理想。
最后两句“锦江春色年年好,忆把游人醉袖无”则转换了情绪,描写了锦江边的美丽春景,以及诗人对往日游历时的情景有所回味,但却也只有空留一袖清风,无以寄托。
整首诗通过对自然景物和个人心境的描述,表现了诗人复杂的情感和深沉的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析