分不两相守,恨不两相思。
- 诗文中出现的词语含义
-
背面(bèi miàn)的意思:指事物的反面或背面。
伯劳(bó láo)的意思:指人做事不计较辛苦和报酬,默默无闻地为他人付出。
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
故心(gù xīn)的意思:指心思不专一,容易受到外界干扰,不能集中精力做事。
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
借如(jiè rú)的意思:以某种事物的特点或形象来比喻另一种事物。
决绝(jué jué)的意思:毫不犹豫地下定决心,果断坚决。
可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。
苦相(kǔ xiāng)的意思:形容面容憔悴、苦楚的表情。
撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
牵牛(qiān niú)的意思:指引、带领别人走正确的道路或方法。
且如(qiě rú)的意思:表示临时或暂时的情况,暂且如此。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
生别(shēng bié)的意思:离别,分别
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。
乍可(zhà kě)的意思:突然可以,出乎意料地可以。
织女(zhī nǚ)的意思:指女子巧妙地织布,也比喻女子勤劳、巧妙地从事手工活动。
七月七(qī yuè qī)的意思:指农历七月初七日,是中国传统的七夕节,也称为“中国情人节”。
织女星(zhī nǚ xīng)的意思:指离别的爱情或夫妻分离的情感。
东西南北(dōng xī nán běi)的意思:指四个方向,表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。
牵牛织女(qiān niú zhī nǚ)的意思:指两个相爱的人因种种原因被迫分离,无法相见的情况。
- 注释
- 乍可:宁愿。
天上:天空中。
牵牛织女星:指牛郎星和织女星,中国传说中的两个星宿,象征着被银河阻隔的恋人。
不愿:不想。
庭前:庭院之前。
红槿枝:红色木槿花的枝条,比喻短暂的美好。
七月七日:指农历七月初七,中国的七夕节,传说中牛郎织女相会的日子。
相见:见面。
故心:初心,最初的心意。
终不移:永远不会改变。
那能:怎么能够。
朝开暮飞去:早晨开花傍晚凋谢飞散,比喻时间短暂。
一任:听凭,任由。
东西南北吹:随风四处飘散。
分不两相守:不能彼此相守在一起。
恨不两相思:遗憾不能相互思念。
对面:面对面。
且如此:尚且这样。
背面:背对背。
当可知:可以想象。
春风撩乱:春风中混乱的。
伯劳语:伯劳鸟的叫声,伯劳鸟常被视为离别的象征。
握手苦相问:紧紧握手痛苦地询问。
竟不言后期:最终却没有提及下次相见的时间。
君情:你的情感。
既决绝:已经非常坚决。
妾意:我的心思。
已参差:变得复杂,不再单纯。
借如:即使。
死生别:生死离别。
安得:怎能。
长苦悲:长久地承受悲伤。
- 翻译
- 宁愿化作天上的牛郎织女星,也不想成为院中短暂的红槿花枝。
每年七夕相见一次,但相见的初心永远不变。
怎奈何晨开暮落匆匆离去,只能随风东西南北飘散。
无法长相厮守,遗憾不能互相思念。
面对面尚且如此艰难,背对背的情形可想而知。
春风中伯劳鸟的啼声已够纷乱,更何况是在这离别的时刻。
紧握双手苦苦相询,最终却未言归期。
你的情意已如此决绝,我的心意也变得复杂难平。
即便是生死永别,又怎能长久地承受这悲伤。
- 鉴赏
这是一首表达深沉离别之情的诗篇,通过牵牛织女星的比喻,传递了对永久不变的爱情的渴望和执着。其中“乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝”两句,表达了诗人宁愿选择遥远而恒久的爱情,也就是像牛郎织女那样的传奇之恋,而不愿意像普通的花草般短暂且易逝。接着“七月七日一相见,相见故心终不移”则强调了每年七夕相会时刻所承载的情感深度和坚定。
在“那能朝开暮飞去,一任东西南北吹”中,诗人表达了对逝者不能长存的无奈,以及面对自然界变迁不息的力量无从抗拒。紧接着,“分不两相守,恨不两相思”则深刻地描绘出离别之痛和渴望共同承受苦乐的情感。
“对面且如此,背面当可知”一句,意味着面对面的情感表现已经是如此深重,那么背向时的情感也就更不用说了。而“春风撩乱伯劳语,况是此时抛去时”则是在表达时间的流逝和岁月的无情,以及在这种背景下,爱情的珍贵与脆弱。
最终,“握手苦相问,竟不言后期。君情既决绝,妾意已参差。借如死生别,安得长苦悲”几句,传达了临别时刻的痛苦和未来的不确定性,以及面对爱情决裂后的深切哀伤。
总体而言,这首诗通过精致的语言、丰富的情感和深邃的意象,展现了一段恋情中的离合悲欢,以及诗人对永恒与变迁的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.琴弈双清为阎牛叟赋
绿齿摴蒱,憨狂煞、他家儿女。
笑此是、牧猪奴戏,何心共赌。
懒凭绣床抽蛱蝶,爱拈红子争龙虎。
恰偏逢、郎手劣于侬,降幡举。奁乍敛,墙阴午。
香半灺,灯花吐。逗琴心忽入,海天寒处。
时世几多筝笛耳,蛾眉也解英雄苦。
砉崩腾、只把汉宫秋,临风鼓。
满江红.渡江后车上作二首仍用前韵·其一
磨镜来耶,怪范叔、一寒至此。
古所谓、吊丧借面,将毋同是。
十载江河淮泗客,一身南北东西寄。
问车中、闭置妇人乎,真穷矣。村酿薄,寒加旨。
斜日淡,风添紫。有舆驺拉饮,从而唯唯。
谒彼金张吾已过,厄于陈蔡谁之耻。
任儿童、拍手笑劳人,车生耳。
祝英台近.糊窗
砑光笺,白地锦,糊就几楞雪。
玉净珠融,不怕冱寒冽。
亏他贮旭娱冬,留香伴夜,惹月练、和烟萦缬。
寸心折。那得蜂咂莺穿,漏个针尖缺。
归梦徜徉,免被琐窗截。
翻思故国茅檐,残缸拥背,听败纸、战乾风叶。