- 诗文中出现的词语含义
-
烦歊(fán xiāo)的意思:形容人心烦意乱,焦虑不安。
羹藿(gēng huò)的意思:指以藿草煮汤,比喻以次品冒充上等货色。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
藜羹(lí gēng)的意思:藜羹是指用藜草制成的羹汤,比喻贫寒而简朴的生活。
了了(liǎo liǎo)的意思:了解得很清楚,非常明白。
偻指(lǚ zhǐ)的意思:形容人的姿势或态度不正,不端正。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
诗章(shī zhāng)的意思:诗歌的篇章。
藤床(téng chuáng)的意思:指一种用藤条编织而成的床,比喻虚弱无力或缺乏斗志的状态。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
心香(xīn xiāng)的意思:形容人的内心纯净、高尚、美好。
烟黄(yān huáng)的意思:形容烟雾弥漫,色彩黯淡,景色昏暗。
拥衾(yōng qīn)的意思:指夫妻或恋人依偎在一起,共同温暖睡眠的情景。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
雨烟(yǔ yān)的意思:形容雨雾笼罩,景色朦胧。
铮铮(zhēng zhēng)的意思:形容声音清脆响亮,也用来形容人的精神饱满、意志坚定。
黄花晚节(huáng huā wǎn jié)的意思:指一个人年老时,依然能保持廉洁自律、不贪图享乐的高尚品质。
- 翻译
- 驼背的老人已经年过半百,炎热的夏天还能有多少清凉。
夜晚,风吹树叶在走廊上作响,试着裹着被子躺在藤床上。
清晨的钟声悠扬回荡,清新的梦境中诵读诗篇。
粗茶淡饭,品尝着菜园的蔬菜清香,晚来的菊花傲霜斗寒。
起身点燃木柴,心中燃起虔诚的香火,晴空中的云彩收敛,江面烟雾弥漫。
- 注释
- 寅年:农历的第一个月。
半强:接近六十岁。
烦歊:酷热。
凄凉:清凉。
风叶:风吹树叶。
宵鸣廊:夜晚走廊上的声音。
衾紬:被子。
藤床:用藤编的床。
晓钲:清晨的钟声。
哦诗章:朗诵诗歌。
藜羹藿啜:粗茶淡饭。
蔬园芳:菜园的清香。
黄花:菊花。
晚节:晚年的节操。
凌秋霜:傲霜斗寒。
木火:木柴生火。
心香:内心的虔诚。
晴云收雨:云消雨散。
烟黄江:江面上的烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的场景,诗人在寅年(可能指的是农历中的某一年份)已经过半,感到有些凄凉。夜风中树叶沙沙作响,诗人试图拥抱被褥安然入睡。
诗中的“晓钲铮铮楼点长”形象生动地描绘了清晨钟声悠扬的氛围,而“清梦了了哦诗章”则表达了诗人从梦中醒来,对于诗歌的热爱和追求。
接下来的“藜羹藿啜蔬园芳,黄花晚节凌秋霜”是整首诗中最为人称道的一句,藜羹(即苦苣菜)与蔬菜在园中交织出一派生机,而黄花在秋天的晚些时候仍能绽放,虽被霜打但依然坚强。
最后,“起挑木火然心香,晴云收雨烟黄江”则描写了诗人点燃木柴取暖的情景,以及晴朗的天空之后,雨水蒸发成一片片的云雾,在黄色的江水上飘散开来。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心情感的抒发,展现了诗人独特的情怀和艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢