- 拼音版原文全文
送 晁 尧 民 守 徐 宋 /陈 师 道 中 年 为 别 不 堪 忧 ,束 发 登 门 到 白 头 。南 省 望 郎 仍 国 士 ,东 方 千 骑 更 吾 州 。彭 翁 老 寿 终 遗 骨 ,燕 子 飞 来 只 故 楼 。知 己 难 逢 身 易 老 ,烦 公 置 醴 我 归 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
发登(fā dēng)的意思:指事情一发生就引起轩然大波,引起重大影响。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
国士(guó shì)的意思:指具有高尚品德和卓越才华的人
老寿(lǎo shòu)的意思:长寿;寿命长久
南省(nán shěng)的意思:指不再受人瞩目,不再引起关注或重视。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
寿终(shòu zhōng)的意思:指一个人达到了寿命的尽头,也可用来形容某种事物终结的状态。
束发(shù fà)的意思:将头发束起来,不散乱。
望郎(wàng láng)的意思:指女子思念自己的丈夫或爱人,盼望他归来的心情。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
遗骨(yí gǔ)的意思:指死者的尸骨,也用于比喻遗留下来的残存物。
置醴(zhì lǐ)的意思:指用心陶熔,酿造出美味的醴酒。比喻用心诚意地待人,使人感到温馨和满足。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
东方千骑(dōng fāng qiān jì)的意思:形容东方大国的强大军事力量。
- 注释
- 不堪:难以忍受。
束发:指青少年时期。
国士:指德才出众的人。
故楼:指过去的居所或旧楼。
- 翻译
- 中年离别让人难以承受忧愁,从年轻时就结识直到白头。
在南方仍然期待你的到来,像国士般尊贵,队伍从东方千里迢迢来到我的州。
彭祖般的长寿老人已留下遗骨,只有燕子飞回那座旧楼。
知心朋友难遇,岁月匆匆人易老,劳烦您备好酒,让我就此归隐吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为友人晁尧民赴任徐州所作的送别之作。诗中表达了对晁尧民中年离别的深深忧虑,以及对他未来仕途的期许和对故人的怀念之情。
首句“中年为别不堪忧”,直接点出中年离别之愁,流露出诗人对友人离别的深深忧虑。接着,“束发登门到白头”回忆了两人自少年相交至老年的深厚友谊,暗示了岁月流转和友情的长久。
“南省望郎仍国士”一句,将晁尧民比作国家栋梁,表达了对他的高度评价和期望,希望他在新的岗位上能继续展现出杰出的才能。“东方千骑更吾州”则描绘了晁尧民赴任时的壮观场景,寄托着诗人对友人前程的祝福。
“彭翁老寿终遗骨,燕子飞来只故楼”通过彭祖长寿的典故和燕子归来旧楼的意象,寄寓了对晁尧民的祝愿和对往昔时光的怀旧之情。
最后两句“知己难逢身易老,烦公置醴我归休”感慨知音难觅,人生易老,希望晁尧民在他乡能安置好自己,而诗人则因年事已高,希望能借此机会结束漂泊,回归平静的生活。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既表达了对友人的深情厚谊,又寓含了对人生的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题池州翠光寺
爱此倚栏杆,谁同寓目閒。
轻阴弄晴日,秀色隐空山。
岛树萧疏外,征帆杳霭间。
予虽江上老,心羡白云还。