- 拼音版原文全文
吴 江 鲈 乡 亭 宋 /陈 瓘 中 郎 台 榭 据 江 乡 ,雅 称 诗 翁 赋 卒 章 。莼 菜 鲈 鱼 好 时 节 ,秋 风 斜 日 旧 烟 光 。一 杯 有 味 功 名 小 ,万 事 无 心 岁 月 长 。安 得 便 抛 尘 纲 去 ,钓 舟 闲 倚 画 栏 傍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘网(chén wǎng)的意思:尘网指的是多年不用、长时间不打扫的蛛网。比喻长时间不整理或不处理的事物。
莼菜(chún cài)的意思:指平淡无味、毫无特色的事物或人。
得便(dé biàn)的意思:方便、便利
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)画栏(huà lán)的意思:指用画或雕刻的方式来装饰栏杆或屏风,形容装饰精美、华丽。
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
郎台(láng tái)的意思:指官职高而尊贵的位置,也指官员的居所或办公地点。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
台榭(tái xiè)的意思:指高大华丽的楼阁或宫殿。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
雅称(yǎ chēng)的意思:
(1).素称。《后汉书·韦彪传》:“好学洽闻,雅称儒宗。” 宋 柳永 《永遇乐》词之二:“甘雨车行,仁风扇动,雅称安黎庶。”
(2).美称。 元 黄溍 《日损斋笔记·辨经》:“而今之致餼於人者,反借以为雅称,是以鬼事人也。”烟光(yān guāng)的意思:烟雾弥漫的光亮。形容景色美丽壮观,也用来比喻事物的光辉短暂。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
卒章(zú zhāng)的意思:卒章指的是一篇文章或书籍的结尾部分,也可以指事物的最后一段。
- 注释
- 中郎:古代官职名,这里指代拥有此地位的人。
江乡:江边的乡村。
卒章:文章或诗歌的结尾部分。
莼菜鲈鱼:江南地区的特产,常被文人墨客用来象征家乡和隐逸生活。
秋风斜日:秋天的傍晚,富有诗意的景象。
旧烟光:过去的景致,可能暗含怀旧之情。
一杯有味:一杯美酒中蕴含的味道。
功名小:微小的功名,指世俗的成功。
万事无心:对世事无太多牵挂。
尘网:比喻世俗的束缚或官场生活。
钓舟:垂钓的小船,象征隐居生活。
画栏傍:画有图案的栏杆旁边,形容环境优美。
- 翻译
- 中郎台榭位于江边的乡村,非常适合诗翁在此结尾他的篇章。
正是品尝莼菜鲈鱼的美好季节,秋风斜阳下,旧时的景象依然如故。
一杯美酒足以品味人生的微小成就,但面对漫长的岁月,心中并无挂碍。
如何能立刻摆脱世俗的束缚,悠闲地靠在画栏旁,享受垂钓时光。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了吴江鲈乡亭的景色和诗人的情感。首句“中郎台榭据江乡”点出亭子位于江边的乡野之地,具有文人气息。次句“雅称诗翁赋卒章”暗示此地是诗人吟咏诗歌的理想之所,仿佛为他的创作生涯画上完美的句号。
“莼菜鲈鱼好时节”一句,通过提及江南特产的莼菜和鲈鱼,展现了丰收季节的宜人风光,也暗含了诗人对家乡美食的怀念。接下来,“秋风斜日旧烟光”进一步渲染了秋日傍晚的宁静与怀旧情绪。
“一杯有味功名小”表达了诗人对功名利禄的淡然态度,认为比起眼前的美景和生活乐趣,这些世俗成就显得微不足道。“万事无心岁月长”则体现了诗人超脱的心态,对漫长岁月的流逝无所挂碍。
最后两句“安得便抛尘网去,钓舟闲倚画栏傍”直接抒发了诗人渴望摆脱尘世束缚,过上隐逸生活的愿望,画面生动,富有诗意,让人感受到诗人对自由自在生活的向往。
总的来说,这首诗以景寓情,表达了诗人对自然的热爱,对平淡生活的向往以及对功名的淡泊,展现了宋代士大夫的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游柏林寺
晓从招提游,同袍胜云集。
中有缁衣流,恐是遁远匹。
儒释偶相忘,宾主情更密,饭我蒲香馔,坐我沉檀室。
相携历观览,继目了无极。
载登大雄殿,俯瞰众僧窟。
光辉互吞吐,金碧委狼藉。
一区足众巧,富丽难具述。
抚此百感生,徘徊以终日。
忆旧游.题凤桥倚棹图,许太彦直振身为陈珊葆校书作
记船移六柱,水点三篙,问讯鸥波。
偷放寻春假,泥珊裙醉艳,宝扇微歌。
楚弦惯咽凄语,离绪织愁梭。
怅画里青山,虚名白鹊,未解填河。蹉跎。
少年事,怕晨奁夕镜,瘦减双蛾。
我亦伤迟暮,算黄金铸恨,两处谁多。
彩云散作零梦,如剪断秋罗。
便有约重来,桃花易落人奈何。
摸鱼儿.腰站题壁和支少鹤同年清彦韵
甚花朝、等闲过了,天涯凄断芳讯。
琵琶不作无情响,弹醒绮罗幽恨。眠未稳。
算春在江南,但有思量分。愁脂怨粉。
便残月闻歌,寒灯说艳,长夜怎消尽。
西泠路,冷落秋娘翠鬓。同心空铸私印。
蝶裙如梦经年别,赚得销魂诗本。人瘦损。
想镜里朱颜,只许鹦哥认。离怀暗引。
问桃叶因缘,杨花知遇,痴约几时准。