死犹复见思,生当长弃捐。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
后宫(hòu gōng)的意思:指古代帝王的妃嫔宫廷。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
九泉(jiǔ quán)的意思:指人死后葬在地下的墓穴,也指人死后的世界。
空房(kōng fáng)的意思:空房指的是没有人居住的房间或房屋。
连娟(lián juān)的意思:形容女子容貌美丽,连贯如一。
弃捐(qì juān)的意思:放弃、抛弃、不再珍惜
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
- 注释
- 寒风:冷冽的风。
号:呼啸。
惨无晖:没有阳光的昏暗。
空房:空荡的屋子。
恨:怨恨。
岁暮:年底,年终。
选后宫:宫廷选秀。
连娟:形容女子容貌美好。
千蛾眉:众多美女。
获谴:受到责罚。
速:迅速。
承恩:蒙受恩宠。
九天:极高的天空。
九泉:地下深处。
死犹复:即使在死后。
见思:被怀念。
生当长弃捐:活着的时候却被长久地遗忘。
- 翻译
- 冷风吹过发出声音,寒冷的太阳没有光芒。
面对空荡的房间我不恨,只感到年终的悲伤。
今年选秀选入后宫,众多秀女如蛾眉般美丽。
早知会被贬斥得快,我当初就该尽早承蒙恩宠。
我的声音应响彻九天,眼泪应流到九泉之下。
即使死去还能被思念,活着却只能被长久遗忘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《长门怨》,以深沉哀婉的笔调描绘了失宠女子内心的孤苦与无奈。首句“寒风号有声,寒日惨无晖”通过环境的寒冷和光线的暗淡,渲染出一种凄凉的氛围,象征着主人公被冷落的境遇。接下来,“空房不敢恨,但怀岁暮悲”,表达了她对现状的无奈接受,只能在年终时分倍感悲伤。
“今年选后宫,连娟千蛾眉”暗示了女子曾因美貌入选后宫,然而命运多舛,如今却被冷落。“早知获谴速,悔不承恩迟”流露出她对自己命运的反思,后悔没有尽早把握机会,如今却为时已晚。最后两句“声当彻九天,泪当达九泉。死犹复见思,生当长弃捐”更是表达了她绝望的情绪,即使死后也希望自己的思念能穿越九泉,而活着则只能被无情地遗弃。
整体来看,这首诗以细腻的情感描绘和象征性的手法,展现了长门怨妇的内心世界,表达了对命运无常的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢