《冬日峡中旅泊》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 峡 中 旅 泊 唐 /刘 言 史 霜 月 明 明 雪 复 残 ，孤 舟 夜 泊 使 君 滩 。一 声 钟 出 远 山 里 ，暗 想 雪 窗 僧 起 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗想（àn xiǎng）的意思：暗自思忖或暗自揣度的想法。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
明明（míng míng）的意思：显而易见；明明白白地
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
霜月（shuāng yuè）的意思：霜月指的是农历十月，因为这个时候天气寒冷，霜冻开始出现。
雪复（xuě fù）的意思：雪水融化后再结冰，比喻事情解决后又出现了同样的问题。
雪窗（xuě chuāng）的意思：指窗户上结满了厚厚的冰雪。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
使君滩（shǐ jūn tān）的意思：指某人在重要场合或关键时刻表现出色，扮演重要角色或起到关键作用。
- 注释
- 霜月：明亮的月光与霜色交相辉映。
孤舟：独自一舟。
夜泊：夜晚停泊。
使君滩：地名，可能指某处江边滩地。
一声钟：远处传来的钟声。
远山：距离较远的山峦。
雪窗：积雪覆盖的窗户。
僧起寒：僧人因寒冷而起床。
- 翻译
- 明亮的霜月映照着残雪，孤零零的船在夜晚停靠在使君滩。
远处山中传来一声钟声，暗自想象僧人在雪窗下因寒冷而起身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的山谷风景，通过对比和联想，传达了诗人在严寒中独自旅行时的孤寂与思索。霜月明明雪复残，表达了冬日里清冷明亮的月光下，积雪尚未完全消融的自然景象。孤舟夜泊使君滩，则是诗人在这寒冷中找到一个避风之地，孤独的小船停靠在名为“使君”的水滩边。
一声钟出远山里，是从远处传来寺庙中的晨钟声音，既点出了时间的早晨，也让人联想到佛教的宁静与超然。暗想雪窗僧起寒，则是诗人通过听到的钟声，想象到一个和尚在雪花纷飞的窗前醒来，感受到的是清冷之意。
整首诗语言简洁、意境深远，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独自旅行中对人生况味的体悟，以及对精神寄托与超越尘世的向往。
- 作者介绍
-
刘言史
刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。朝代：唐
- 猜你喜欢