《得亲老家问二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不更（bù gēng）的意思：不再改变或修改
慈亲（cí qīn）的意思：慈亲指亲爱慈祥的父母，也可泛指亲人或家长。
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
旧来（jiù lái）的意思：指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
那能（nà néng）的意思：表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
强酒（qiǎng jiǔ）的意思：指酒精浓度高、味道较重的酒
意绪（yì xù）的意思：指情绪、心情、思绪等的变化。
中数（zhōng shù）的意思：指在数量上居中，既不多也不少。
- 翻译
- 在异乡生活不易，家中书籍却不少。
母亲询问是否回家，心情各自如何呢。
勉强饮酒也无法消除愁绪。
长久以来贫困未仕，父子之间怎会因此疏远。
- 注释
- 节：节里。
难为客：在外地生活艰难。
家中：家里。
数有书：有很多书籍。
慈亲：慈祥的母亲。
归否：是否回家。
意绪：心情。
各何如：各自怎么样。
强酒：勉强饮酒。
那能尽：怎能喝完。
添愁：增加愁苦。
不更除：无法消除。
旧来：一直以来。
贫未仕：贫困未做官。
父子：父子关系。
岂相疏：怎么会疏远。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人杨万里创作的《得亲老家问二首（其一）》。诗中表达了诗人对家庭的眷恋之情和对书籍的热爱。在开篇，"节里难为客，家中数有书"两句交代了诗人在外不易安居而家中的书籍又少，但这些书籍已成为他心灵的慰藉。随后，"慈亲问归否，意绪各何如"表达了母亲对儿子归家的询问和关切，以及诗人内心的牵挂与思念。
在下片中，"强酒那能尽，添愁不更除"表现出诗人通过饮酒暂时忘却烦恼，但愁绪并未因此而消除。最后两句"旧来贫未仕，父子岂相疏"表达了由于长期的贫困和未能仕途成功所导致的与父亲之间的隔阂。
整首诗通过对比现实生活中的孤独和家中温暖场景，抒发了诗人对于家庭的深厚情感，以及在外漂泊时的心境变化。语言质朴自然，感情真挚，是杨万里平易近人的风格的体现。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
江神子/江城子.送元济之归豫章
乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
次日醉归
日晚颇欲归，主人苦见留。
我非不能饮，老病怯觥筹。
人意不可违，欲去且复休。
我醉彼自止，醉亦何足愁。
归路意昏昏，落日在岭陬。
竹里有人家，欲憩聊一投。
有叟喜我至，呼我为君侯。
告以我非是，俛笑仍掉头。
机心久已尽，犹有不下鸥。
田父亦外我，我老谁与游。