- 诗文中出现的词语含义
-
角角(jiǎo jiǎo)的意思:形容一个人或物体的每个角落都被充分利用或被充满了东西。
枯桑(kū sāng)的意思:形容事物荒凉、凋零。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
应合(yìng hé)的意思:
应当;该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一:“ 蓬莱 足云气,应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》:“ 张世荣 原要买休钱,应合没官。”
应和配合;应和。 老舍 《骆驼祥子》二:“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿,或一直脊背,它都就马上应合着,给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五:“两位演员的了解力都很不错,一反一正,一内一外,收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章:“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐,用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声!”征车(zhēng chē)的意思:指征收车辆,征用车辆。
问水滨(wèn shuǐ bīn)的意思:指人们到河边、湖边等水滨地区探询、打听消息。
- 翻译
- 野田间传来雉鸟的鸣叫声,春天的气息在郊外弥漫,我停下远行的车马,来到水边询问。
几棵枯萎的桑树虽然沉默不语,但它们或许能让我想起那些熟悉秦地的人和事。
- 注释
- 雉声:野鸡的鸣叫声。
角角:形容雉鸟的叫声。
野田:田野。
春:春天。
试驻:试着停下。
征车:远行的车辆。
水滨:水边。
数树:几棵。
枯桑:枯萎的桑树。
不语:沉默无声。
思量:思索、回想。
应合:应该会。
识:识别、想起。
秦人:秦地的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田野景象与内心情感交织的画面。开篇“雉声角角野田春”一句,便将读者带入一个生机勃勃的春天农田,鸟鸣声此起彼伏,营造出一种和谐而又活跃的氛围。紧接着,“试驻征车问水滨”表达了诗人在田野间驻足观察、询问水边情形的举动,这里的“试驻”二字流露出一丝探究和等待的心态。
而后两句“数树枯桑虽不语,思量应合识秦人”则从景物转向心灵。诗人对那些枯萎的桑树进行细数,尽管它们沉默无言,但在诗人的思考中,这些自然之物似乎与古代秦人有着某种不可言说的联系。这不仅是对自然的观察,更是一种历史感和文化认同的流露。
整首诗通过对春天田野景色的描绘,表达了诗人对于自然美好、历史沉淀以及个人情感之间微妙联系的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次山房韵古意四首·其二
佳人藐中洲,倚竹翠袖寒。
捐玦属蹇修,脉脉一水间。
夜半下云旗,逸驾欻可攀。
结言永为好,矢报念急难。
君有金错刀,我愧白玉盘。
终然盐梅心,死不易咸酸。
往事化蜩翼,徂生遗鼠肝。
永言岁寒心,寤擗长起叹。