- 拼音版原文全文
奉 和 翁 文 尧 员 外 经 过 七 林 书 堂 见 寄 之 什 唐 /黄 滔 朱 旗 引 入 昔 茆 堂 ,半 日 从 容 尽 日 忙 。驷 马 宝 车 行 锡 礼 ,金 章 紫 绶 带 天 香 。山 从 南 国 添 烟 翠 ,龙 起 东 溟 认 夜 光 。定 恐 故 园 留 不 住 ,竹 风 松 韵 漫 凄 锵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
宝车(bǎo chē)的意思:指珍贵的马车或车辆。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
车行(chē xíng)的意思:指人们的行为或事物的发展像车一样连续不断,如车辆行驶一样,形容顺利进行或顺序连贯。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
东溟(dōng míng)的意思:形容大海的广阔和浩渺。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
马宝(mǎ bǎo)的意思:指具有特殊才能或特别优秀的人。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
凄锵(qī qiāng)的意思:形容声音悲凉而有力,充满悲壮之情。
绶带(shòu dài)的意思:绶带是指古代官员佩戴在衣服上的彩绸带,用于表示身份和地位。这个成语常用来形容人们争相追逐权势和地位。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
松韵(sōng yùn)的意思:指文章或诗词的韵律松散,不严谨。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
行锡(xíng xī)的意思:行为慎重、小心谨慎
烟翠(yān cuì)的意思:形容山水景色美丽、宜人。
夜光(yè guāng)的意思:指在黑暗中发出光亮,比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
引入(yǐn rù)的意思:引入是一个动词,指将外来的人或事物引进来。
竹风(zhú fēng)的意思:指竹子摇曳的风景,比喻清新宜人的环境。
朱旗(zhū qí)的意思:指红色的旗帜,代表权力、势力、统治等。
紫绶(zǐ shòu)的意思:指皇帝赐给臣子的紫色丝绶,是古代帝王的特殊荣誉。
金章紫绶(jīn zhāng zǐ shòu)的意思:指官职高贵,地位尊崇。
- 翻译
- 红色旗帜引领着进入昔日茅草堂,半天悠闲之后整天忙碌不停。
华丽的马车载着厚重的锡礼前行,佩戴金色官印和紫色绶带,散发着皇家香气。
山峦从遥远的南方带来更多的翠绿,如同龙腾于东方海洋,照亮夜晚。
恐怕故乡的美景难以留住我,竹林松涛声中弥漫着淡淡的哀伤。
- 注释
- 朱旗:红色旗帜。
昔茆堂:昔日茅草堂。
从容:悠闲。
驷马宝车:华丽的马车。
锡礼:厚重的礼物。
金章紫绶:金色官印和紫色绶带。
天香:皇家香气。
南国:遥远的南方。
东溟:东方海洋。
夜光:照亮夜晚。
故园:故乡。
竹风松韵:竹林松涛声。
凄锵:哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的仪式或宴会,通过对细节的精细描述,展现了当时的奢华与忙碌。开篇“朱旗引入昔茆堂”即设定了庄重而又有些许古老的场景,昔茆堂可能是某个官衙或庙宇的名称,朱旗则增添了一份隆重的气氛。紧接着,“半日从容尽日忙”显示了短时间内众人忙碌的景象,从容不迫却又充满了忙碌。
“驷马宝车行锡礼,金章紫绶带天香”则更进一步描绘了仪式中的豪华与庄重。驷马即四匹强壮的马拉的车辆,宝车则是装饰豪华的车,锡礼可能指的是某种形式的礼节或祭祀活动。金章紫绶带天香,则是对参与者衣着和气味的描写,显示了一种超凡脱俗的美好。
“山从南国添烟翠,龙起东溟认夜光”则是一幅自然景象的描绘,山可能指的是远处的山脉,而南国添烟翠则是对山色渐渐加深的描述。龙起东溟认夜光,则是在说龙的出现(或许是装饰中的龙形图案)与夜晚的辉煌。
最后,“定恐故园留不住,竹风松韵漫凄锵”则带有一丝哀愁。诗人表达了对过往的怀念之情,担心不能留在这曾经熟悉的地方。竹风松韵漫凄锵,是对自然界中竹声和松声的描写,这些声音似乎也在诉说着某种离别的哀愁。
整首诗通过对场景、物象以及自然的声音的细腻描绘,展现了诗人对于过去美好时光的怀念,以及面对即将到来的离别所产生的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次游可斋见赠韵
拙直抱沉疴,得请归林泉。
至道愧不闻,光景悲流年。
既无适俗韵,琴书且盘旋。
讵意迟莫入,不为长者捐。
高轩过敝庐,谓我声名全。
异哉沧海鲲,误落江鱼筌。
余行既不迷,勿论白与玄。
会看宣室诏,冰玉本来蠲。