- 拼音版原文全文
六 月 十 夜 风 月 佳 甚 起 坐 中 庭 有 作 宋 /陆 游 曼 肤 汗 雨 不 胜 挥 ,夜 景 泠 然 暂 解 围 。漱 罢 寒 泉 甘 齿 颊 ,梦 回 斜 月 入 窗 扉 。荷 翻 小 浦 孤 萤 度 ,露 湿 危 巢 倦 鹤 归 。我 亦 驭 风 思 远 适 ,岳 阳 楼 上 酹 湘 妃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
齿颊(chǐ jiá)的意思:指咬牙切齿、怒气冲天的样子。
窗扉(chuāng fēi)的意思:指窗户和门。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
汗雨(hàn yǔ)的意思:指夏季高温天气下,天空中忽然下起的一场暴雨。
鹤归(hè guī)的意思:指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中,过上安宁的生活。
回斜(huí xié)的意思:指事物向后倾斜或向后退,也可用来形容事物的发展遭遇阻碍或倒退。
解围(jiě wéi)的意思:解决困境或危机,摆脱困扰或束缚。
泠然(líng rán)的意思:形容心境宁静、冷静自若的样子。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
思远(sī yuǎn)的意思:思考远大的目标或理想。
危巢(wēi cháo)的意思:指危险的住所或危险的环境。
湘妃(xiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
夜景(yè jǐng)的意思:指一个人非常自负,自以为是,对自己的能力和地位过于自负。
驭风(yù fēng)的意思:掌控风的力量,比喻能够驾驭自然力量或掌握局势。
远适(yuǎn shì)的意思:远离故乡,到达合适的地方。
岳阳楼(yuè yáng lóu)的意思:指建筑物高耸,形象壮丽,引申为人的志向高远,抱负远大。
- 注释
- 曼肤:细腻的肌肤。
泠然:清凉的样子。
暂解围:暂时缓解压力。
漱罢:漱口之后。
甘齿颊:清甜润齿。
梦回:梦中醒来。
孤萤:孤独的萤火虫。
危巢:高高的鸟巢。
倦鹤:疲惫的鹤。
驭风:驾驭风力。
适:前往。
岳阳楼:中国湖南的名胜古迹。
酹湘妃:向湘妃神灵献酒以示敬意。
- 翻译
- 肌肤上汗水如雨难以擦干,夜晚的景色让人心情暂时舒缓。
漱口后用冷泉水洗去齿间的甘甜,梦醒时分,斜月已照进窗户。
荷叶在小水湾翻动,孤独的萤火虫飞过,露水打湿了高处疲倦的鹤巢。
我也渴望乘风而去,到远方的岳阳楼祭奠湘妃。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日夜晚清风明月的美好景色,以及诗人内心的感触。首句“曼肤汗雨不胜挥”形象地写出肌肤在微风中沁出的汗水,仿佛难以抵挡清凉的夜风。接着,“夜景泠然暂解围”表达了诗人暂时从白天炎热中解脱出来,感受到夜晚的宁静与凉爽。
“漱罢寒泉甘齿颊”写诗人品味着冷冽的泉水,感觉清新甘甜,滋润了口腔和脸颊,暗示了诗人对自然之美的享受。随后,“梦回斜月入窗扉”描绘了诗人梦醒时分,看到月光洒进窗户,营造出静谧而诗意的氛围。
“荷翻小浦孤萤度,露湿危巢倦鹤归”通过描绘荷叶随风翻动,孤独的萤火虫飞过,以及疲倦的白鹤归巢,展现了夜晚的生动画面,寓含了诗人对自然生物的怜悯和对生活的观察。
最后,“我亦驭风思远适,岳阳楼上酹湘妃”表达了诗人自己也有乘风远行的向往,想象在岳阳楼凭吊湘妃,寄托了对远方和历史人物的遐想,以及对自由和远方的追求。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了夏日夜晚的风月之美,同时也流露出诗人深沉的情感世界和人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢