君来辄馆我，未觉鸡黍窄。
《陈季常见过三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
得君（de jūn）的意思：指得到君主的宠信和重用。
东坡（dōng pō）的意思：指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家，也泛指文学才子、文化名人。
鸡黍（jī shǔ）的意思：指在战争中，士兵们身处险境，食物匮乏，只能吃鸡和黍米，形容极度贫困。
奇事（qí shì）的意思：指非常稀奇、罕见的事情。
仕宦（shì huàn）的意思：仕宦是指担任官职，从事政务。
退居（tuì jū）的意思：指主动或被动地退让、让位，不再争取或保持原有的地位或职位。
眼青（yǎn qīng）的意思：形容眼睛有神采，明亮有神。
有奇（yǒu jī）的意思：指有特殊的才能或能力，与众不同。
- 注释
- 仕宦：做官。
畏：害怕。
退居：退隐。
喜客：喜欢有客人。
辄：就。
馆：安排住宿。
鸡黍：饭菜，这里指简朴的饮食。
窄：拥挤。
东坡：苏轼（东坡居士）。
奇事：奇特的事迹。
种：种植。
十亩麦：十亩地的小麦。
但：只。
辞：推辞。
奴饭白：粗食，这里指白米饭。
- 翻译
- 做官时常怕人多麻烦，退隐在家又喜欢有客人来访。
你一来就安排我在家中住宿，我并未觉得饭菜简陋拥挤。
像苏东坡那样有奇特的事迹，他已经种下了十亩小麦。
只要有你的友情如青天般长久，我即使吃粗食也心甘情愿。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友深情厚谊和生活自在的诗作。诗人通过对比仕宦与退居的不同，抒发了自己对于自由生活的向往和喜悦。"仕宦常畏人，退居还喜客"两句，展示了仕宦之人常处于戒慎恐惧之中，而隐退后的人生却能享受到友人的探访，这种对比凸显出诗人对于自由交往的渴望。
"君来辄馆我，未觉鸡黍窄"表达了诗人对朋友到来的高兴和款待之盛，不觉得时间长短，只感受到了与友人的相聚时光是多么宝贵。这里的"馆"字，意味着款待、停留，体现出深厚的情谊。
"东坡有奇事，已种十亩麦"则透露了诗人对于生活的一种自得其乐的态度。"东坡"是诗人的别称，这里指的是诗人自己。"已种十亩麦"不仅是对实际行动的描述，也象征着一种对未来的期待和对自然生活的热爱。
最后两句"但得君眼青，不辞奴饭白"则更是深情表达。这里的"眼青"并非字面意义上的眼睛颜色，而是比喻友人的关注与赞赏；"不辞奴饭白"则是在说，只要得到朋友的认可，即使生活艰苦，食不果腹，也心甘情愿。这两句强烈地表达了诗人对于友谊的珍视和对精神满足的追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢