古寺老柏下，叟货翠玉罂。
兽足面以立，瓜腹肩而平。
虚能一勺容，色与蓝水并。
我独何为者，忽见目以惊。
《同次道游相国寺买得翠玉罂一枚》全文
- 拼音版原文全文
同 次 道 游 相 国 寺 买 得 翠 玉 罂 一 枚 宋 /梅 尧 臣 古 寺 老 柏 下 ，叟 货 翠 玉 罂 。兽 足 面 以 立 ，瓜 腹 肩 而 平 。虚 能 一 勺 容 ，色 与 蓝 水 并 。我 独 何 为 者 ，忽 见 目 以 惊 。家 无 半 锺 畜 ，不 吝 百 金 轻 。都 人 莫 识 宝 ，白 日 双 眼 盲 。
- 翻译
- 在古老的寺庙旁，老翁售卖碧绿的玉罂。
器物底足像兽足站立，腹部圆润如瓜，肩部平整。
它空荡能盛一勺之物，颜色与蓝天绿水相映。
我独自在此，为何惊讶地看见它？
家中没有半点积蓄，却视百金如尘土。
城中之人无人识得此宝，犹如白日双目失明。
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
老柏：高龄的柏树。
叟：老人。
货：售卖。
翠玉罂：绿色的玉制容器。
兽足面：器物底足形状像兽足。
瓜腹：腹部圆润像瓜。
肩而平：肩部平整。
虚：空的。
一勺容：能容纳一勺。
蓝水：蓝色的水。
何为者：为何惊讶。
半钟畜：半点积蓄。
吝：吝啬。
都人：城中之人。
识宝：识别宝物。
双眼盲：双目失明。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在古老的寺庙前，看到一位老翁正在售卖一只翠绿如玉的瓶子（罂）。瓶子的形状独特，底部似兽足站立，腹部圆润如瓜，肩部平坦。它的空虚可以容纳一勺之物，颜色与蓝天或深蓝色的水相映生辉。
诗人惊叹于这件艺术品的美，尽管自己家中贫穷，没有多余的财富，却毫不犹豫地花费重金购买。然而，这珍品对于城市中的人们来说可能是陌生的，他们甚至视若无睹，如同双目失明一般无法察觉其价值。诗人通过此诗表达了对艺术之美的赞赏以及对世人未能识宝的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢