《修西方十二时·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
被衣（bèi yī）的意思：指被子和衣服，泛指衣物。
焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷
合掌（hé zhǎng）的意思：合掌是指将两只手掌合并在一起，手指并拢，表示恭敬、祈祷或感谢。
极乐（jí lè）的意思：指极度快乐、幸福的境地。
金身（jīn shēn）的意思：指佛像或菩萨像身上所镀的金层，比喻人的声誉、名誉或形象非常好，无可挑剔。
平旦（píng dàn）的意思：平旦指夜里天刚亮的时候，也可以引申为早晨的意思。成语中的平旦常用来形容夜晚即将过去，黎明即将来临的时刻。
心神（xīn shén）的意思：指心思、精神、思想等。
遥礼（yáo lǐ）的意思：远远地行礼；以远离的方式表示敬意或问候。
整心（zhěng xīn）的意思：指调整心态，使其平静、安定，摆正心思，专注于某事。
紫金（zǐ jīn）的意思：紫色和金色，形容非常珍贵和宝贵的东西。
- 翻译
- 黎明时分，寅时刚过，我穿戴整齐走出家门。
双手合十，点燃香火，虔诚地向极乐世界祈愿，
- 注释
- 平旦：清晨。
寅：地支之一，代表凌晨三点到五点。
被衣：穿衣。
户：门。
整心神：整理内心思绪。
合掌：双手合十表示敬意。
焚香：点燃香火。
请极乐：祈求极乐世界。
慇勤：恳切，虔诚。
遥礼：远距离礼拜。
紫金身：可能指佛像或神圣的形象，紫色象征尊贵，金色代表神圣。
- 鉴赏
这首诗是唐代和尚道镜所作，名为《修西方十二时》之《寅时》。诗人以清晨寅时（凌晨三点至五点）为背景，描绘了一幅虔诚礼佛的画面。
"平旦寅，被衣出户整心神。"
这两句诗表达了早晨醒来后，穿上衣服走出家门，心中充满敬畏之情，准备进行一天的修行。这里的“平旦”指的是清晨，“寅”是中国古代时间制度中的一个时辰，即凌晨三点至五点之间。“被衣出户”表明诗人在这个时候已经起床并准备好一切，而“整心神”则强调了内心的宁静与集中。
"合掌焚香请极乐，慇勤遥礼紫金身。"
这两句诗展现了诗人进行佛事的虔诚态度。“合掌”是双手合十的姿势，表达尊敬之意，“焚香”则是在烧香，以此作为向佛供养和祈求的心意表示。“请极乐”指的是请求到达极乐世界，即净土宗所追求的阿弥陀佛的西方净土。"慇勤遥礼紫金身"表明诗人对佛像（即“紫金身”）进行远距离的顶礼，显示出对佛的深切崇敬。
这首诗通过描绘早晨的修行场景，传达了诗人对佛法的虔诚与追求，以及对净土宗教义的一种艺术表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
多丽
好人人。去来欲见无因。
记当时、藕香倚暖，岂期蝶散鹣分。
到而今、漫劳梦想，嗟后会、惨啼痕。
绣阁银屏，知他何处，一重山尽一重云。
暮天杳、梗踪萍迹，还是寄孤村。
寂寥月，今宵为谁，虚照黄昏。
细追思深诚密意，黯然一饷消魂。
仗游鱼、漫传尺素，望塞雁、空噎回纹。
帐衾寒、香消尘满，博山沈水更谁薰。
断肠也、无聊情味，惟有殢芳尊。
沈吟久，移灯向壁，掩上重门。
- 诗词赏析