题临川宰徐伯章心远轩(宋·曾几)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题临川宰徐伯章心远轩》全文

宋 / 曾几形式: 古风

徐侯心万里，身堕百里中。

政以诗礼庭，上有鹤发翁。

岂无敲榜喧，不入丘壑胸。

开轩寄远韵，几净窗玲珑。

竹影落夏簟，水光摇秋空。

一对凫鹜行，万里牛马风。

悠然见南山，不与俗眼同。

徐侯归去来，三径资已丰。

身将心共远，勿为督邮恭。

(0)

拼音版原文全文

题tí临lín川chuān宰zǎi徐xú伯bǎi章zhāng心xīn远yuǎn轩xuān

宋sòng / 曾céng几jǐ

徐xú侯hóu心xīn万wàn里lǐ，身shēn堕duò百bǎi里lǐ中zhōng。

政zhèng以yǐ诗shī礼lǐ庭tíng，上shàng有yǒu鹤hè发fā翁wēng。

岂qǐ无wú敲qiāo榜bǎng喧xuān，不bù入rù丘qiū壑hè胸xiōng。

开kāi轩xuān寄jì远yuǎn韵yùn，几jǐ净jìng窗chuāng玲líng珑lóng。

竹zhú影yǐng落luò夏xià簟diàn，水shuǐ光guāng摇yáo秋qiū空kōng。

一yī对duì凫fú鹜wù行xíng，万wàn里lǐ牛niú马mǎ风fēng。

悠yōu然rán见jiàn南nán山shān，不bù与yǔ俗sú眼yǎn同tóng。

徐xú侯hóu归guī去qù来lái，三sān径jìng资zī已yǐ丰fēng。

身shēn将jiāng心xīn共gòng远yuǎn，勿wù为wèi督dū邮yóu恭gōng。

诗文中出现的词语含义

百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。

不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触

督邮（dū yóu）的意思：指监督邮政工作，确保邮件的安全和顺利送达。

凫鹜（fú wù）的意思：比喻人们的行为模仿别人，没有自己的主见。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

鹤发（hè fà）的意思：指年老而头发依然黑白相间，像白鹤的羽毛一样。

寄远（jì yuǎn）的意思：表示寄托思念之情，将心意寄托给远方的人。

开轩（kāi xuān）的意思：开放窗户，指心胸开阔，愿意接纳外界的事物或意见。

里中（lǐ zhōng）的意思：指在两个或多个对立的事物之间找到一个中立、公正的立场或观点。

玲珑（líng lóng）的意思：形容器物小巧精致，也用来形容人的机灵聪明。

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

牛马（niú mǎ）的意思：指牛和马，代表勤劳和辛勤努力的精神。

敲榜（qiāo bǎng）的意思：指通过敲击榜板来表示排名或评定名次。

丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。

去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。

三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。

诗礼（shī lǐ）的意思：诗礼是指诗歌和礼仪，是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品，礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。

水光（shuǐ guāng）的意思：水的光辉，形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。

俗眼（sú yǎn）的意思：指世俗的眼光或常人的眼睛。

鹜行（wù xíng）的意思：形容行动迅速，如鹜鸟飞行一般快速。

夏簟（xià diàn）的意思：夏季的竹席。

眼同（yǎn tóng）的意思：指眼睛看到的东西完全一样，形容两人或多人的见解、观点等完全一致。

一对（yī duì）的意思：指两个成对的人或物。

悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。

远韵（yuǎn yùn）的意思：指声音遥远而悦耳动听。

归去来（guī qù lái）的意思：指人离开一段时间后又回到原来的地方。

鹤发翁（hè fà wēng）的意思：指年老而头发仍然黑白相间，像白鹤羽毛一样。

牛马风（niú mǎ fēng）的意思：形容人的精神状态旺盛，精力充沛，劲头十足。

注释: 徐侯：指徐姓的人。
心：胸怀。
万里：远大志向。
身：身体。
堕：陷入。
百里：平凡生活。
政：政务。
诗礼庭：以诗书礼乐治理。
鹤发翁：白发老者。
敲榜喧：敲门声。
入：关心。
丘壑胸：开阔胸襟。
轩：窗户。
远韵：深远的诗情。
夏簟：竹席。
秋空：秋天的天空。
凫鹜：野鸭。
牛马风：广阔的风景。
南山：代指隐居之地。
俗眼：世俗眼光。
归去来：归隐。
三径：隐居的简陋小路。
资：生活所需。
督邮：官职名，这里指世俗礼节。

翻译: 徐侯胸怀壮志，却困于平凡生活。
他的政事以诗书礼乐为主，家中有白发老翁。
并非没有敲门声扰人，但他不关心琐事，胸襟开阔。
他打开窗户，寄托深远的诗情，窗明几净，透亮如水晶。
竹影洒落在夏日竹席上，水面泛起秋水共长天一色的景象。
一对野鸭悠闲漫步，如同万里牛马风吹过的画面。
悠然间望见南山，他的心境与世俗眼光迥异。
徐侯归隐田园，生活所需已足够丰富。
身心合一追求远方，不必拘泥于世俗的礼节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几所作的《题临川宰徐伯章心远轩》，主要描绘了主人公徐侯的心境与居所环境。首句“徐侯心万里”表达了徐侯胸怀壮志，心怀天下。然而，“身堕百里中”又暗示他在现实中的位置有限。接下来，通过“政以诗礼庭，上有鹤发翁”，描绘了徐侯以诗书礼乐治理地方，家中有老翁，显示出其高雅的生活格调。

“岂无敲榜喧，不入丘壑胸”暗指徐侯不为世俗纷扰所动，他的心境如丘壑般深远。他通过“开轩寄远韵，几净窗玲珑”表达对远方朋友的邀请，以及对清静生活的追求。夏日竹影摇曳，秋水荡漾，反映出他的闲适与自然之趣。

“一对凫鹜行，万里牛马风”运用对比，形象地描绘出徐侯超脱世俗，如同野鸭般自由自在。最后两句“悠然见南山，不与俗眼同”直接表达了他对自然和超脱的理解，以及与世俗不同的审美观。

结尾处，“徐侯归去来，三径资已丰”赞美徐侯回归田园，生活富足而满足。他身体与心灵同步远离尘嚣，告诫自己不必过于拘泥于官场琐事，展现出一种淡泊名利的人生态度。整首诗以清新淡雅的语言，展现了徐侯的高尚品格和理想生活。

作者介绍: 曾几
朝代：宋字：吉甫籍贯：其先赣州（今江西赣县）生辰：1085--1166

曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。

猜你喜欢

逐客

[明]边贡

逐客去已远，相思空尔哀。

不闻宣室召，徒抱贾生才。

野竹侵书幔，山莺进酒杯。

梁园亲识满，今雨几人来。

(0)

述始

[明]石宝

于皇崇祖，植义槁郊。板荡越疆，神鸟寓巢。

回翔故都，革缁正绡。增墉广田，以培以条。

维伯仲季，载富载有。载硕载阜，以贻我后。

曾祖皇皇，震器是将。既经我亩，益树其桑。

肇造文业，聿兴义方。冠裳肆好，俾游于庠。

我祖孔达，閟锐见末。爰抱三传，如饥如渴。

有发斯总，才莫我越。群师相雄，一鼓而夺。

莫显匪文，莫大匪伦。临晋于铎，文敷行惇。

诸生循循，五经纷纶。士习有立，风流于民。

摄行宰政，以教为令。蠢彼细氓，往蹈于阱。

乃蒐乃罗，覆谓我纵。韶阳之谪，湖利是正。

人皆戚戚，往觇公色。奚远而欣，有道是式。

维出与处，如语如默。横流度江，宅于炎国。

黾勉陈力，奉天应时。庚桑能化，柳下不卑。

瘴雨为沴，耻赋式微。夭寿曷贰，我愿则违。

烈烈祖妣，豫章出徐。义正掩衾，泽存束书。

勇不难死，乖道乃虚。沥血褓婴，北怀敝庐。

江水瀰瀰，凫鹭荡止。我心有伤，曷惟其已。

长鲸巨龙，有戟其齿。志存赵孤，即陨无悔。

维帝相忠，载徒载航。大节既完，遗骸亦藏。

烈日明明，有严其霜。我公克念，实嗣其芳。

家造孔艰，一得百丧。脱簪授经，以泣为杖。

大科既捷，绣钺斯抗。贞节显褒，允也非妄。

曷统匪垂，曷则匪作。我公昌之，有穰其穫。

正色莪声，众枉错愕。松柏之姿，振而不落。

人咎公直，公曰我平。安能低卬，以趋众称。

人咎公方，公曰我正。毁廉刓隅，实拂乃性。

王事靡盬，载驰载驱。中馈允吉，内言不踰。

肆我恭人，实劳实劬。匪机匪刀，爰字我雏。

维兹伯氏，克踵前武。抗颜在廷，亦既有斧。

我德则凉，游艺之圃。职虽论思，衮阙曷补。

公曰尔兄，暨尔诸弟。尔让尔友，是为钖类。

我有清白，以为汝遗。我有不欺，俾汝不匮。

翼翼其庭，有训匪邈。载瞻载仰，四世伊托。

周源孔津，公教所泊。我小其浮，腼焉有忤。

岩岩丘山，公戒肖之。懔懔渊冰，我实蹈之。

潜德未扬，惨莫道之。悠悠苍天，莫鉴我思。

《述始》【明·石宝】于皇崇祖，植义槁郊。板荡越疆，神鸟寓巢。回翔故都，革缁正绡。增墉广田，以培以条。维伯仲季，载富载有。载硕载阜，以贻我后。曾祖皇皇，震器是将。既经我亩，益树其桑。肇造文业，聿兴义方。冠裳肆好，俾游于庠。我祖孔达，閟锐见末。爰抱三传，如饥如渴。有发斯总，才莫我越。群师相雄，一鼓而夺。莫显匪文，莫大匪伦。临晋于铎，文敷行惇。诸生循循，五经纷纶。士习有立，风流于民。摄行宰政，以教为令。蠢彼细氓，往蹈于阱。乃蒐乃罗，覆谓我纵。韶阳之谪，湖利是正。人皆戚戚，往觇公色。奚远而欣，有道是式。维出与处，如语如默。横流度江，宅于炎国。黾勉陈力，奉天应时。庚桑能化，柳下不卑。瘴雨为沴，耻赋式微。夭寿曷贰，我愿则违。烈烈祖妣，豫章出徐。义正掩衾，泽存束书。勇不难死，乖道乃虚。沥血褓婴，北怀敝庐。江水瀰瀰，凫鹭荡止。我心有伤，曷惟其已。长鲸巨龙，有戟其齿。志存赵孤，即陨无悔。维帝相忠，载徒载航。大节既完，遗骸亦藏。烈日明明，有严其霜。我公克念，实嗣其芳。家造孔艰，一得百丧。脱簪授经，以泣为杖。大科既捷，绣钺斯抗。贞节显褒，允也非妄。曷统匪垂，曷则匪作。我公昌之，有穰其穫。正色莪声，众枉错愕。松柏之姿，振而不落。人咎公直，公曰我平。安能低卬，以趋众称。人咎公方，公曰我正。毁廉刓隅，实拂乃性。王事靡盬，载驰载驱。中馈允吉，内言不踰。肆我恭人，实劳实劬。匪机匪刀，爰字我雏。维兹伯氏，克踵前武。抗颜在廷，亦既有斧。我德则凉，游艺之圃。职虽论思，衮阙曷补。公曰尔兄，暨尔诸弟。尔让尔友，是为钖类。我有清白，以为汝遗。我有不欺，俾汝不匮。翼翼其庭，有训匪邈。载瞻载仰，四世伊托。周源孔津，公教所泊。我小其浮，腼焉有忤。岩岩丘山，公戒肖之。懔懔渊冰，我实蹈之。潜德未扬，惨莫道之。悠悠苍天，莫鉴我思。

(0)