- 拼音版原文全文
宿 武 连 县 驿 宋 /陆 游 平 日 功 名 浪 自 期 ,头 颅 到 此 不 难 知 。宦 情 薄 似 秋 蝉 翼 ,乡 思 多 於 春 茧 丝 。野 店 风 霜 俶 装 早 ,县 桥 灯 火 下 程 迟 。鞭 寒 熨 手 戎 衣 窄 ,忽 忆 南 山 射 虎 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蝉翼(chán yì)的意思:形容非常薄弱、脆弱。
春茧(chūn jiǎn)的意思:指人在春天开始发展、成长,如同蚕吐丝吐茧,茧代表一个人的成长过程。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
多于(duō yú)的意思:超过、多于
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
茧丝(jiǎn sī)的意思:指经过长时间磨砺和修炼后的人,比喻经过困苦和努力后得到的成果或修养。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
戎衣(róng yī)的意思:指军装,也指战争。
射虎(shè hǔ)的意思:指勇敢而有决断力的人,能够迎难而上,解决困难和危险。
头颅(tóu lú)的意思:头部,脑袋。
熨手(yùn shǒu)的意思:指对某事无动于衷,不闻不问,漠不关心。
下程(xià chéng)的意思:指事物发展到一定程度后开始下降或衰退。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
野店(yě diàn)的意思:野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺,也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
自期(zì qī)的意思:自愿承担期限或责任
- 注释
- 浪自期:过分期待。
头颅:生命。
宦情:做官的心情。
乡思:思乡之情。
野店:乡村小店。
县桥:县城的桥。
熨手:使手暖和。
戎衣:军服。
- 翻译
- 平时总是期望功名,如今性命危殆不难明了。
官场情意淡薄如秋蝉翼,对故乡的思念却胜过春茧的丝线。
野外小店早早就披上风霜,走过县桥时灯火已暗,行程显得缓慢。
手握冰冷的马鞭,紧身战袍更觉寒冷,忽然想起在南山射虎的日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《宿武连县驿》,通过描绘诗人在旅途中的心境,展现了他对于功名的反思和对家乡的深深思念。首句“平日功名浪自期”表达了诗人过去对功名的过度期待,如今看来有些盲目。接着,“头颅到此不难知”暗示了他在仕途上的挫折和对自身命运的清醒认识。
“宦情薄似秋蝉翼”运用比喻,形容自己对官场事务的兴趣淡薄,如同秋天蝉翼般脆弱易逝。而“乡思多于春茧丝”则进一步强调了他对故乡的思念之情,比春天蚕丝还要繁多且绵长。诗人通过对比,形象地刻画了内心的矛盾与情感纠葛。
“野店风霜俶装早,县桥灯火下程迟”两句,描述了他在寒冷的野外客栈早早准备,而在县桥处却因思乡而迟迟不愿离开,灯火映照下的画面,更显其孤独与惆怅。最后,“鞭寒熨手戎衣窄,忽忆南山射虎时”以回忆在南山射虎的场景收尾,既体现了诗人曾经的豪情壮志,也反衬出此时的落寞与无奈。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,展现了陆游在旅途中对人生境遇的深刻反思和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴景尹游嵩岱兼寄尚元素刘道源
尹也我同姓,论交每忘年。
闭户读诗书,所勖在古先。
男儿生时蓬矢六,壮岁何为守穷谷。
昨者张帆向顺风,千里长淮春水绿。
我闻君行不忍别,杨柳新条未堪折。
君今别我归何时,思君惟对芙蓉月。
芙蓉山月四时圆,擘崖飞瀑写哀弦。
君登嵩岱望海日,我正独坐对月听潺湲。
太室山人尚处士,昔年宦学来南楚。
刘郎好古也自贤,为访于今读书所。
缘云更有最高峰,云间倘遇采芝翁。
殷勤幸道余心忡,江南春风花正红。
有酒满盏浇君胸,酒盏有尽别意无终穷。