- 拼音版原文全文
新 愁 宋 /王 柏 愁 逐 西 风 动 ,伶 俜 祗 自 怜 。家 贫 缘 累 重 ,学 陋 欠 师 傅 。白 发 还 生 矣 ,青 毡 尚 杳 然 。高 山 流 水 调 ,何 日 奏 朱 弦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
发还(fā huán)的意思:指将已经借出去的东西归还给原主,也可用于比喻还原事物的本来面目,恢复原状。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
何日(hé rì)的意思:什么时候
还生(hái shēng)的意思:指还没有出生或者已经死亡的人。
累重(lèi zhòng)的意思:指事物累积积重,使得负担加重。
伶俜(líng pīng)的意思:形容人的言谈举止机智敏捷。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
青毡(qīng zhān)的意思:指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。
师传(shī chuán)的意思:师徒之间的传承和学习。
水调(shuǐ diào)的意思:指文学作品中的诗词、音乐曲调等。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
杳然(yǎo rán)的意思:形容事物消失无踪、不可寻觅
缘累(yuán lèi)的意思:指因缘际会而产生的麻烦或困扰。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
高山流水(gāo shān liú shuǐ)的意思:指高山峻岭和奔流的江河,形容山水之间的壮丽景色。
- 注释
- 愁:忧愁,烦恼。
逐:追逐,跟随。
伶俜:孤单,无依无靠。
怜:怜悯,同情。
缘:因为,由于。
累重:负担沉重,艰难。
学陋:学问浅薄。
欠:缺乏,不足。
白发:指年老的白发。
生:生长,增加。
青毡:古代学子铺在地上的青色垫子,象征学业。
杳然:渺茫,不见踪影。
高山流水调:典出《列子·汤问》,形容知己相知的音乐。
朱弦:红色的琴弦,古代常用以装饰名贵的琴。
- 翻译
- 愁绪随着西风飘荡,孤独的我只是自我怜悯。
家境贫困是因为负担沉重,学问浅薄又缺少良师传授。
白发已经开始增添,青色的书案却依然空寂。
如同高山流水般的音乐,何时能再次弹奏在红丝琴弦上。
- 鉴赏
这首诗名为《新愁》,出自宋代词人王柏之手。诗中充满了深沉的忧愁和无奈的情绪,通过对自然景物的描写表达了作者内心的苦闷。
"愁逐西风动,伶俜祗自怜。" 这两句开篇便以“愁”为主体,借助西风来传递这种情感,显示出一种无处不在、无时不有的忧虑之情。而“伶俜祗自怜”则更添几分自我怜悯之意,仿佛作者对自己的境遇感到无比的同情。
"家贫缘累重,学陋欠师传。" 这两句具体描绘了作者所面临的困境。一方面是家庭贫穷,各种忧虑如山积压;另一方面则是不满意的学业成就以及对未能继承先师遗风的自责。
"白发还生矣,青毡尚杳然。" 这两句则是作者内心苦闷的一种外在写照。白发代表了时光流逝和年华老去,而“青毡”常指远行者的毡靴,“尚杳然”意味着旅途依旧遥远,未有止息之日。
"高山流水调,何日奏朱弦。" 最后两句通过高山流水的自然景观来抒发胸臆,表达了作者渴望自由自在、随心所欲地去演奏生命之曲,但却又感到现实与理想之间的巨大差距。
整首诗语言朦胧而意境深远,通过对个人困顿命运的感慨和自然景物的联想,展现了作者复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢