- 拼音版原文全文
夜 景 唐 /韦 庄 满 庭 松 桂 雨 余 天 ,宋 玉 秋 声 韵 蜀 弦 。乌 兔 不 知 多 事 世 ,星 辰 长 似 太 平 年 。谁 家 一 笛 吹 残 暑 ,何 处 双 砧 捣 暮 烟 。欲 把 伤 心 问 明 月 ,素 娥 无 语 泪 娟 娟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残暑(cán shǔ)的意思:指仍然炎热的残余夏季。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
平年(píng nián)的意思:平常的年份,指平凡、普通的日子。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
声韵(shēng yùn)的意思:指声音的音调和韵律。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。
素娥(sù é)的意思:指女子清白无瑕、美丽动人。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
乌兔(wū tù)的意思:指黑色的兔子,比喻外表看似普通或平凡,实际上具有非凡的才能或潜力。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
一笛(yī dí)的意思:形容音乐美妙动听。
- 注释
- 满庭:整个庭院。
松桂:松树和桂花,常用来象征高洁和芳香。
雨馀天:雨后清新的天空。
宋玉:战国时期楚国的诗人,代表作有《九辩》,此处借指秋天。
秋声韵蜀弦:秋风吹动的声音,如同蜀地的琴音,富有韵味。
乌兔:指太阳和月亮,古人认为太阳中有三足乌,月亮中有玉兔。
多事世:充满纷争和变故的世界。
星辰:星星,象征永恒。
太平年:和平盛世。
一笛:一支笛子,象征孤独的音乐。
双砧:两块捣衣石,古代妇女捣衣的工具,常用于表达思妇之情。
暮烟:傍晚的烟雾,暗示时间的流逝。
素娥:嫦娥的别称,月亮女神。
- 翻译
- 庭院中松树桂花在雨后显得格外清新,宋玉笔下的秋声在蜀地的琴音中回荡。
乌鸦和玉兔不知世间的纷扰,星辰仿佛永恒地照耀着和平的年代。
不知何处传来的一笛声吹散了暑气,又在哪里的双砧声中捣衣直到暮烟四起。
想向明亮的月亮倾诉心中的伤感,嫦娥默默无言,只有眼泪缓缓滑落。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景,诗人通过细腻的情感和丰富的想象,将听觉、视觉的美妙体验融合在一起。
"满庭松桂雨馀天"一句,以松与桂的坚韧不拔象征着高洁不屈,同时借助雨后湿润的气氛营造出一种清新而又略带忧郁的情境。"宋玉秋声韵蜀弦"则是通过对古代美好音乐的引用,传达了一种超越时空的艺术追求和情感共鸣。
接着,"乌兔不知多事世"表达了诗人对于世间纷争与琐碎事务的超然态度,而"星辰长似太平年"则是对和平年代的向往,希望能够像恒定不移的星辰一样,享受一段宁静无忧的时光。
"谁家一笛吹残暑,何处双砧捣暮烟"中,一管悠扬的笛子与两块有节奏地敲打着的木砧,共同构建了一个秋夜的音响画卷。这些声音不仅是对夜晚静谧氛围的一种刻画,更是诗人内心情感的抒发。
最后,"欲把伤心问明月,素娥无语泪娟娟"一句中,诗人将自己的悲伤与思念寄托于明月之下,然而连月亮也无法回应,只能是泪水涟涟。这里的"素娥"指的是月神,传说中的嫦娥,而"无语"则更深化了诗人内心的孤独与哀愁。
整首诗通过对夜景的描绘,展现了诗人对于自然之美的感悟,以及内心世界的丰富情感。它不仅是一幅视觉艺术,更是心灵深处的一次触动,是时间和空间交织出的诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢