- 拼音版原文全文
中 秋 同 儿 侄 登 宝 峰 亭 宋 /王 之 望 绝 顶 凭 栏 思 有 余 ,沧 江 下 眺 眇 三 隅 。月 光 此 夜 十 分 满 ,风 色 今 朝 一 点 无 。乡 国 不 须 悲 楚 蜀 ,庭 阶 且 喜 集 封 胡 。史 君 邂 逅 分 鲜 鲫 ,斫 脍 还 成 逸 少 图 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲楚(bēi chǔ)的意思:形容极度悲伤、痛苦的心情。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
封胡(fēng hú)的意思:封胡是一个形容词性成语,用来形容人的言行举止高尚、正直,不受外界诱惑或压力的影响。
风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
史君(shǐ jūn)的意思:指被人尊敬和推崇的人,又指被人称赞和仰慕的人。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
庭阶(tíng jiē)的意思:指家庭的门阶,比喻家境贫寒。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
逸少(yì shǎo)的意思:逸少是一个形容词,指的是一个人非常聪明、才智出众。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
斫鲙(zhuó kuài)的意思:指用斧头砍破鲙鱼的头,比喻做事直截了当,果断不犹豫。
- 翻译
- 站在山顶栏杆边思绪万千,遥望沧江下游的三个角落。
今夜月光特别明亮,而今晨的风却丝毫没有。
不必为远离家乡而悲伤,庭院中能与友人相聚已足够欢喜。
史君巧遇,共赏鲜美的鲫鱼,切鱼做脍,仿佛再现了王羲之的风雅画卷。
- 注释
- 绝顶:山顶。
凭栏:倚靠栏杆。
思有馀:思绪万千。
沧江:江水呈青黑色。
下眺:向下看。
眇三隅:三个角落。
月光:月光。
十分满:非常明亮。
风色:风的景象。
一点无:完全没有。
乡国:故乡。
悲楚蜀:为楚蜀两地的分离而悲伤。
庭阶:庭院。
集封胡:与胡人朋友相聚。
史君:史姓的朋友。
邂逅:偶然相遇。
分鲜鲫:共享新鲜鲫鱼。
斫鲙:切鱼做脍。
逸少图:指王羲之的《兰亭序》中的宴饮场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个中秋节的夜晚,诗人站在高处的栏杆旁,心中有所余味。沧江河流蜿蜒曲折,远眺三隅显得有些迷离模糊。这是一个月色特别明亮的夜晚,而风却异常平静,没有一丝风声。诗人提到不必为家乡的遥远或是蜀地的悲哀而感到悲伤,因为庭院中的石阶上,亲朋好友正欢聚一堂,共同庆祝节日。
接下来,诗人提到了史君,他与朋友一起分享着新鲜的鲫鱼。即使是斩杀鱼类,也只是一种悠闲自得的享受,仿佛回到古代隐逸之士的生活状态。这段落通过对美食的描述,展现了节日里人们的欢乐心情。
整首诗通过精致的景物描写和深远的情感寄托,展现了一幅中秋佳节、亲朋聚首、悠然自得的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子陵钓图
东都热官手可炙,吴侬面似秋江色。
平生落拓一羊裘,七叶貂蝉不堪易。
功臣尽在云台中,丹青化作灰尘空。
先生遗貌乃在此,钓竿尚袅桐江风。
悠悠世事江云白,过眼轻帆自朝夕。
人间万古仰孤风,天上有星犹是客。