- 拼音版原文全文
风 雨 不 止 而 夹 岸 黄 花 盛 开 偶 成 宋 /吴 则 礼 风 雨 放 船 不 恶 ,淮 南 九 月 未 霜 。一 色 黄 花 千 里 ,后 身 犹 作 柴 桑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。
放船(fàng chuán)的意思:指放手做事,不再管束或干涉。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
后身(hòu shēn)的意思:指一个人死后的身体
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
- 翻译
- 尽管风雨交加,我们还是乘船出行,这在淮南九月还未降霜的时候并不算糟糕。
满眼望去,一片金黄的菊花绵延十里,身后这片地方将来也许会变成柴桑一样的地方。
- 注释
- 风雨:指自然界的风雨天气。
放船:乘船出行,泛舟。
淮南:古代地区名,今安徽南部一带。
未霜:指九月尚未下霜,暗示秋季尚早。
一色黄花:形容菊花颜色统一,遍地金黄。
十里:形容范围广,菊花盛开区域很大。
后身:此处指未来,或诗人想象中的景象。
柴桑:地名,位于今江西九江,这里代指诗人可能的归隐之地。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天的景象。"风雨放船不恶,淮南九月未霜"表明在这个季节,即使风雨交加,也不算什么坏事,因为淮南地区到了九月份,还没有出现霜冻,这是对当地气候特点的一种描写。"一色黄花十里,后身犹作柴桑"则形象地展示了沿途黄花盛开的情景,即使行走在后面的部分,也依然如同行进于柴火和桑树之间。这两句诗通过对比,强调了黄花覆盖的广泛和浓密。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人对大自然美好景象的欣赏之情,同时也反映出诗人在特定季节中所体验到的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢