鹧鸪天·其五和刘长孺有赠(宋·周紫芝)原文|全文|注释|赏析

《鹧鸪天·其五和刘长孺有赠》全文

宋 / 周紫芝形式: 词词牌: 鹧鸪天

袅袅云梳晓髻堆。涓涓秋净眼波回。

旧家十二峰前住，偶为襄王下楚台。

(0)

诗文中出现的词语含义

楚台（chǔ tái）的意思：指楚国的台榭，比喻高耸的楼台。

传觞（chuán shāng）的意思：传递酒杯，表示邀请客人共饮。也用来比喻传递信息或传播思想。

得行（de xíng）的意思：表示某种行为或做法是可行的或适宜的。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

回来（huí lái）的意思：返回原处或原状态；指回到原来的地方或回到原来的状态。

旧家（jiù jiā）的意思：指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。

涓涓（juān juān）的意思：形容水流细小、连续。

刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。

袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。

前度（qián dù）的意思：指过去的恋爱关系或婚姻。

十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。

小桃（xiǎo táo）的意思：指年纪小而聪明、机灵的孩子。

行云（xíng yún）的意思：形容人行动自如，轻松自在，毫不拖延。

眼波（yǎn bō）的意思：形容眼神流转、有情有意。

云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。

十二峰（shí èr fēng）的意思：指十二个山峰，比喻众多人才或者人才辈出。

刘郎前度（liú láng qián dù）的意思：指夫妻分离、离别的情景。

注释: 袅袅：形容云雾轻轻飘动的样子。
晓髻：早晨的发髻，代指清晨。
涓涓：形容水流细小而连续不断。
眼波：比喻女子的眼神，这里指秋水。
旧家：过去的居所。
襄王：战国时期楚国的君主。
楚台：楚国的宫殿或高台。
闲院：安静的庭院。
小桃开：桃花盛开。
刘郎：泛指对过去美好时光的怀念，也可能是对某人的昵称。
东风：春风。
行云：飘动的云彩，常用来象征女子。
花里传觞：在花丛中传递酒杯。
莫谩催：不要轻易催促。

翻译: 轻柔的云雾像梳理晨发般缭绕，清澈秋水如眼波流转。
我曾住在十二峰前，偶尔也为襄王离开楚台做伴。
闲静的庭院里，小桃花悄然开放，刘郎你上次来访又是多久以前呢？
春风虽然容易吹起，但行云总会消散，让我们在花丛中举杯共饮，不要急于催促时光流逝。

鉴赏

这首宋词以女性的视角描绘了一幅清幽淡雅的画面。"袅袅云梳晓髻堆"形象地写出女子清晨如云般的秀发在轻风中飘动，仿佛在精心梳理。"涓涓秋净眼波回"则通过清澈秋水般的眼眸，展现出她含情脉脉的神态。接下来，诗人回忆起她在十二峰前的旧居，偶然间被襄王召唤至楚台的经历，流露出一丝历史的沧桑感。

"闲院静，小桃开"描绘了宁静的庭院里，桃花悄然绽放，暗示着女子内心的平静与孤独。"刘郎前度几回来"引用典故，刘郎指刘备，这里是借指过去的恋人，表达了对往昔情感的怀念。最后两句"东风易得行云散，花里传觞莫谩催"，以东风喻指时光易逝，行云比喻女子的芳华，告诫珍惜眼前的美好时光，不要轻易催促欢乐的流转。

整体来看，这首词情感细腻，画面优美，寓言深刻，展现了词人对女性内心世界的独特洞察和深情描绘。

作者介绍: 周紫芝
朝代：宋字：少隐号：竹坡居士籍贯：宣城（今安徽宣州市）生辰：1082-1155

周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。