用此以相惠,贝璧黄金盘。
- 诗文中出现的词语含义
-
百鍊(bǎi liàn)的意思:形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
背面(bèi miàn)的意思:指事物的反面或背面。
此以(cǐ yǐ)的意思:此以,表示根据这个理由或者这个原因。
大海(dà hǎi)的意思:比喻广阔无边的海洋,也比喻广阔无边的事物或领域。
德义(dé yì)的意思:指道德高尚,品行正直。
觌面(dí miàn)的意思:指面对面见面,形容两人近距离接触。
厚地(hòu dì)的意思:形容人与人之间的感情深厚,关系密切。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
裂文(liè wén)的意思:形容文章或文字极其精妙,难以理解。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
庆誉(qìng yù)的意思:庆祝和赞美。
如同(rú tóng)的意思:像,好像,相似
石交(shí jiāo)的意思:石头相互碰撞,比喻坚硬的物体相碰撞,产生响声。
无间(wú jiàn)的意思:没有间隔、没有中断,形容连续不断,毫无间隔。
相先(xiāng xiān)的意思:指两个或多个人或事物相互竞争或争先恐后。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
与知(yǔ zhī)的意思:与知指与人交流、交往,相互学习、取长补短。
知者(zhī zhě)的意思:知识渊博的人,通常指有见识、智慧和学问的人。
金石交(jīn shí jiāo)的意思:指友谊坚固,像金石一样牢不可破。
- 翻译
- 大海有时会干涸,但我的心永不枯竭。
大地有时会裂开,但我内心坚定如一。
以此来照亮彼此,即使是最精炼的青铜也会暗淡。
用它来互相馈赠,就像珍贵的贝壳和黄金盘。
面对面时充满喜悦,背后却无丝毫猜疑。
我们以道德仁义相互推崇,荣誉赞美彼此领先。
千百年如一日,万里之遥仿佛同桌共饮。
这是金石般的友情,谁能与我共享这理解?
- 注释
- 大海:广阔的水域。
竭:干涸。
此心:我的内心。
沥不乾:永不枯竭。
坼:裂开。
无裂文:内心坚定。
百鍊:精炼。
青铜昏:青铜变暗。
贝璧:珍贵的贝壳。
黄金盘:黄金制成的器皿。
觌面:面对面。
无间言:没有隔阂的话语。
德义:道德和仁义。
庆誉:荣誉赞美。
千古:千百年。
一日:一日之间。
万里:万里之遥。
如:仿佛。
金石交:金石般的友情。
知者论:能理解的人讨论。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑侠的《古交行》,表达了对深厚友谊的珍视和赞美。诗人以大海和大地的自然现象作比,比喻友谊的持久和坚固。"大海有时竭,此心沥不乾",说明朋友间的信任如大海般深沉,不会因时间流逝而干涸;"厚地有时坼,此心无裂文",则强调友谊的坚韧,即使大地裂开,心中的纽带也不会断裂。
诗人进一步将这种友谊比作百炼的青铜虽会暗淡,但仍然珍贵,以及价值连城的贝璧黄金盘,寓意友谊的贵重和恒久。"觌面有馀欢,背面无间言",描绘了朋友相处时的真诚和坦诚,面对面总是充满欢乐,背后没有猜疑和隔阂。
"德义以相高,庆誉以相先",表明朋友们互相尊重,品德高尚,彼此推崇。"千古似一日,万里如同筵",形象地表达出友谊长久如斯,无论时空如何变换,都如同盛宴一般热烈。最后,诗人称这样的友谊为"金石交",认为这是世间罕见的至交之情,只有真正懂得的人才能理解。
总的来说,这首诗通过生动的比喻和深情的描绘,展现了古代君子之间深厚而长久的友谊,体现了诗人对友情的崇高评价和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢