- 诗文中出现的词语含义
-
茶褐(chá hè)的意思:指茶色或褐色,形容颜色暗淡、黯然无光。
初春(chū chūn)的意思:
◎ 初春 chūchūn
[the first month of spring] 开春头一个月,即阴历正月春晓(chūn xiǎo)的意思:春天的早晨
番阳(fān yáng)的意思:指人情世故、圆滑巧妙的手段和态度。
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
鹿胎(lù tāi)的意思:指孕育胎儿的母鹿,比喻怀孕或者孕育事物的状态。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
梅香(méi xiāng)的意思:指梅花的香气,比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
田地(tián dì)的意思:田地是指农田或耕地,也用来比喻某个领域或范围。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
砚席(yàn xí)的意思:砚台和席子,比喻学问渊博、文采斐然。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 你来送我前往番阳,此时正值早春清晨还有霜冻。
园林中新绿的茶褐色柳树,田间飘散着梅花落瓣的香气。
这次行程中有许多志同道合的朋友,何处楼阁都可以畅饮共酌。
只是担心不久后会有新的诏书下达,那时槐花又会黄了,近在眼前。
- 注释
- 君:你。
别:送别。
番阳:地名,古代区域。
时节:季节。
初春:早春。
晓尚霜:清晨仍有霜冻。
茶褐:茶绿色或深褐色。
园林:园林景色。
新柳色:新抽的柳叶。
鹿胎田地:形容田地肥沃。
落梅香:落花的梅花香。
此行:此次行程。
砚席:书桌和文房四宝。
知己:朋友。
举觞:举杯饮酒。
诏书:皇帝的命令。
非久下:不久后下达。
槐花:夏季开花,这里象征时间流逝。
眼前黄:指槐花盛开时的黄色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李觏所作,名为《送黄承伯》。从诗中可以感受到一股淡淡的离别之情和对友人的深厚情谊。
"君来别我向番阳,时节初春晓尚霜。"
这两句描绘了朋友即将离开的情景,时间设定在初春,天气还带有凉意,早晨的露水尚未完全消散。这两句营造了一种清冷而又略带忧伤的氛围。
"茶褐园林新柳色,鹿胎田地落梅香。"
这里诗人通过对景物的细腻描写,传达了春日渐暖之感。茶褐色的园林与新长出的柳条,鹿胎田间散落的梅花和它所带来的清香,都让人感觉到春天的生机。
"此行砚席多知己,是处楼台可举觞。"
这两句表达了诗人对朋友即将前往之地的美好期待,那里不仅有文人墨客可以交流思想,更有适宜畅饮之所,让人感到欣慰。
"只恐诏书非久下,槐花又在眼前黄。"
最后两句流露出诗人对朋友离去后可能很快就会接到召回命令的担忧,同时槐花如期而至,又是另一种时光易逝的象征。
总体来看,这首诗不仅描绘了初春的景色,更通过送别之情,抒发了对友人的深情厚谊以及对时间流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一萼红.送别
白蘋洲,有芦花似雪,人在木兰舟。
祖帐方开,骊歌未暌,斜照半入江楼。
话不了、缠绵意绪,早归鸿、相唤落沙头。
红蓼丹枫,青烟碧草,总为供愁。
此去几时重见,怅秾华易谢,零雨难收,落浦波空,渭城柳尽,欲饮还又回眸。
恨只恨、无情海水,趁归风、辄向西流。
毕竟难留,一宵长似三秋。