晨起满闱雪,忆朝阊阖时。
- 拼音版原文全文
滁 城 对 雪 唐 /韦 应 物 晨 起 满 闱 雪 ,忆 朝 阊 阖 时 。玉 座 分 曙 早 ,金 炉 上 烟 迟 。飘 散 云 台 下 ,凌 乱 桂 树 姿 。厕 迹 鸳 鹭 末 ,蹈 舞 丰 年 期 。今 朝 覆 山 郡 ,寂 寞 复 何 为 。
- 诗文中出现的词语含义
-
厕迹(cè jì)的意思:指厕所的脏污痕迹,比喻品行丑恶、道德败坏的痕迹。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
蹈舞(dǎo wǔ)的意思:形容非常高兴,欢跃的样子。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
凌乱(líng luàn)的意思:指秩序混乱,乱七八糟。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
飘散(piāo sàn)的意思:指物体或气味随风飘扬散开。
山郡(shān jùn)的意思:指山区地区或偏远乡村。
台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。
玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
- 翻译
- 清晨醒来,满眼都是飞雪,想起早朝时的宫门。
皇帝的宝座在曙光中早早分开,金炉上的香烟缓缓升起。
雪花飘散在云台之下,桂花树也被纷乱的雪景打乱了姿态。
我跻身于朝臣行列之末,期待着歌舞升平的好年景。
如今雪覆盖了整个郡城,寂寥无声,又能做些什么呢?
- 注释
- 晨起:早上起床。
满闱雪:满院都是雪。
忆:回忆。
朝阊阖时:早朝的时候。
玉座:皇帝的宝座。
分曙早:在曙光中分开。
金炉:古代宫殿中的香炉。
上烟迟:香烟缓缓升起。
云台:古代高台,常指朝廷。
下:之下。
凌乱:纷乱不齐。
桂树姿:桂花树的姿态。
厕迹:置身于。
鸳鹭:古代对朝官的美称。
末:行列之末。
蹈舞:舞蹈。
丰年期:期待丰收的年景。
今朝:如今。
覆山郡:雪覆盖了整个郡城。
寂寥:寂静空旷。
复何为:又能做什么呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬早晨的静谧景象,诗人通过细腻的笔触,将内心的情感与自然景物融为一体,展现了独特的意境。
"晨起满闱雪,忆朝阊阖时。" 这两句描写的是清晨醒来时看到屋檐上覆盖着厚厚的雪花,心中不禁想起早晨关门的时刻,通过对比现实与记忆,表达了对过往美好时光的怀念。
"玉座分曙早,金炉上烟迟。" 这两句则写到了室内的情景,玉座上初升的阳光透过窗户洒落,金炉中冒出的香烟缭绕不散,这些细节勾勒出了一个宁静而富有诗意的生活场景。
"飘散云台下,凌乱桂树姿。" 这两句转向室外,描写了雪花在高台之下飘落,而桂树则因积雪变得枝叶纷乱,这种自然界的动态美与静谧美形成鲜明对比。
"厕迹鸳鹭末,蹈舞丰年期。" 这两句诗人通过对鸟儿在雪地留下的足迹及它们欢快跳跃的情形,表达了希望自己也能像这些小动物一样,在岁月中保持活力与欢愉。
最后两句 "今朝覆山郡,寂寥复何为。" 则是诗人对眼前景象的感慨,覆盖在山上的雪花让整个郡县显得异常寂静,而这种宁静也反衬出诗人的孤独与无奈。
整首诗通过对雪景的细腻描写,以及内心情感的流露,展现了诗人特有的审美观点和深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事
前来送师归,今日迎师去。
送迎我何劳,师乃困行路。
天将归谁尤,耗斁此下土。
一水祸未忘,旱势复如许。
小民惟怨咨,惜莫知其故。
径须凭佛力,庶可回帝怒。
自怜操持约,一念寄香缕。
氤氲才上彻,云色暗窗户。
数声跳珠急,忽已忘处所。
老僧笑谓我,水旱要有数。
德非与天通,造请辄违拒。
官岂真德人,天意遽相与。
更看鞭雷公,滂沛逐飞驭。
定身固如如,未始间行住。
抗走不少停,政恐尘埃污。
倾心太平日,十五一风雨。
官既罢迎送,师亦得安处。
我闻低头谢,勤尔相诲语。
作诗书长松,来者尚有取。
《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事》【宋·李薰】前来送师归,今日迎师去。送迎我何劳,师乃困行路。天将归谁尤,耗斁此下土。一水祸未忘,旱势复如许。小民惟怨咨,惜莫知其故。径须凭佛力,庶可回帝怒。自怜操持约,一念寄香缕。氤氲才上彻,云色暗窗户。数声跳珠急,忽已忘处所。老僧笑谓我,水旱要有数。德非与天通,造请辄违拒。官岂真德人,天意遽相与。更看鞭雷公,滂沛逐飞驭。定身固如如,未始间行住。抗走不少停,政恐尘埃污。倾心太平日,十五一风雨。官既罢迎送,师亦得安处。我闻低头谢,勤尔相诲语。作诗书长松,来者尚有取。
https://www.xiaoshiju.com/shici/36067c6941b0bd10732.html